Текст и перевод песни Calvin Russell - Maybe Someday

Maybe Someday

Oh you know I really felt like givin'up today
I couldn't find a real good reason to go on this way
Went to my gypsy to have my fortune read
She just took one good look and this is what she said

Maybe someday
Things will get better
Maybe someday
But what do I do 'till then?

I went back home, turned on the T.V., what did I hear?
Big crime of murder, big crime of robbery
There's just so much fear
Hey you out there, now don't you care
Now can't you see the end?
Is it too much for me to ask that we just be friends?

Maybe someday
Things will get better
Maybe someday
But what do I do 'till then?

Oh really felt like givin'all that up today
I couldn't find a real good reason to go on this way
Went to my gypsy to have my fortune read
She just took one good look and this is what she said

Maybe someday
Things will get better
But what do I do 'till then?

Может быть, когда-нибудь

Ох, знаешь, милая, я сегодня всерьез подумывал всё бросить.
Не видел ни одной причины продолжать в том же духе.
Пошёл к гадалке узнать свою судьбу,
Она только взглянула на меня и сказала:

Может быть, когда-нибудь
Всё наладится.
Может быть, когда-нибудь.
Но что же мне делать до этого?

Вернулся домой, включил телевизор, а там?
Жестокое убийство, дерзкое ограбление.
Вокруг столько страха.
Эй, вы там, вам всё равно?
Разве вы не видите, к чему всё идёт?
Неужели я слишком многого прошу, мечтая о том, чтобы мы просто жили дружно?

Может быть, когда-нибудь
Всё наладится.
Может быть, когда-нибудь.
Но что же мне делать до этого?

Ох, я сегодня всерьез подумывал всё бросить.
Не видел ни одной причины продолжать в том же духе.
Пошёл к гадалке узнать свою судьбу,
Она только взглянула на меня и сказала:

Может быть, когда-нибудь
Всё наладится.
Но что же мне делать до этого?