Right On Time - Calvin Russell перевод на немецкий

Right On Time

Last night I went out searching the bars lookin for you again
The kind you like where you gotta dress right or they won't let you in
Afraid I would find you, afraid you couldn't be found
Then I saw you sittin with your lover in a bar downtown

I swallowed hard and I walked inside
You put your glass down, you smiled Hi
There were some words that were exchanged
But in the end nothin had changed

I said, don't like it much but my
Living is such I make it out on the road
I'd lay it all down,
Take a straight job in town to get you back in the fold
I'll never understand how you put down your man and you pick up on me
Then you fool around when I'm gone out of town
You do the same dang thang to me

I guess I'll take them curtains down
Never liked the color anyhow
Put pretty pictures in the desk
One of these days I'm gonna get some rest

Saw a shrink and he said I'd stop thinking about you someday
He might be right but I can't sleep at night
Without the pills that I take

Last night I went out searching the bars lookin for you again
The kind you like where you gotta dress right or they won't let you in
The kind you like where you gotta dress right or they won't let you in

Genau zur rechten Zeit

Gestern Abend ging ich raus, suchte in den Bars wieder nach dir
Die Art, die du magst, wo man sich richtig anziehen muss, sonst lassen sie einen nicht rein
Hatte Angst, ich würde dich finden, hatte Angst, du wärst nicht zu finden
Dann sah ich dich mit deinem Liebhaber in einer Bar in der Innenstadt sitzen

Ich schluckte schwer und ging hinein
Du stelltest dein Glas ab, du lächeltest Hi
Ein paar Worte wurden gewechselt
Aber am Ende hatte sich nichts geändert

Ich sagte, ich mag es nicht besonders, aber mein
Leben ist so, dass ich unterwegs bin
Ich würde alles hinschmeißen,
Einen normalen Job in der Stadt annehmen, um dich zurückzugewinnen
Ich werde nie verstehen, wie du deinen Mann abservierst und dich an mich heranmachst
Dann gehst du fremd, wenn ich nicht in der Stadt bin
Du ziehst dieselbe verdammte Nummer mit mir ab

Ich schätze, ich nehme die Vorhänge ab
Die Farbe mochte ich sowieso nie
Ich packe die hübschen Bilder in den Schreibtisch
Eines Tages werde ich etwas Ruhe finden

War beim Psychiater und er sagte, ich würde eines Tages aufhören, an dich zu denken
Er mag recht haben, aber ich kann nachts nicht schlafen
Ohne die Pillen, die ich nehme

Gestern Abend ging ich raus, suchte in den Bars wieder nach dir
Die Art, die du magst, wo man sich richtig anziehen muss, sonst lassen sie einen nicht rein
Die Art, die du magst, wo man sich richtig anziehen muss, sonst lassen sie einen nicht rein