Текст и перевод песни Calvis Hammond - Ma Jie Oyi

Ma Jie Oyi

When I look back at where
Lord you picked me from
And where you have brought me now
It's not been by my strength
So I won't boast
Shi Nuntsᴐ o dromo kԑkԑ
(But God, it's been your grace)
Words are just not enough
To show my thanks
For who you are to me
From the depth of my heart
I will lift up my voice
Ma la lala ŋᴐᴐmᴐ nԑԑ
(I will sing this sweet song)

For who you are
For all you do
Ma jie oyi
(I will praise you)
Ma jie oyi
(I will praise you)
For being my God
For being so good
Ma jie oyi
(I will praise you)

When I think of tomorrow
Every fear is wiped away
Cos I know my help comes from you
It's not by power nor might
But your spirit O Lord,
Omᴐbonalԑ lԑ yԑ daa
(Your mercy endures forever)
Words are just not enough
To show my thanks
For who you are to me
From the depth of my heart
Comes this sweet melody
Ma la lala ŋɔᴐmᴐ nԑԑ
(I will sing this sweet song)

Composed by Eugene Zuta
Keyboards, Bass & Guitars by Kofi Owusu Dua Anto (KODA)
Drums by Calvin "C'Rod" Rodgers

Background Vocals:
Esther Godwyll
Charles Pettingle
George Sekyi

Recording, Mix & Mastering by KODA at Koded Studios, Takoradi, Ghana.

Executive Producer: Hammony Music

Воспою Тебя

Когда я оглядываюсь назад, откуда
Господь, Ты поднял меня
И куда Ты привел меня сейчас,
Это не моей силой,
Так что я не буду хвастаться.
Shi Nuntsᴐ o dromo kԑkԑ
(Но, Боже, это была Твоя благодать)
Слов просто недостаточно,
Чтобы выразить мою благодарность
За то, кто Ты для меня.
Из глубины моего сердца
Я возвышу свой голос,
Ma la lala ŋᴐᴐmᴐ nԑԑ
(Я спою эту сладкую песню)

За то, кто Ты,
За все, что Ты делаешь,
Ma jie oyi
(Я буду восхвалять Тебя)
Ma jie oyi
(Я буду восхвалять Тебя)
За то, что Ты мой Бог,
За то, что Ты так добр,
Ma jie oyi
(Я буду восхвалять Тебя)

Когда я думаю о завтрашнем дне,
Каждый страх исчезает,
Потому что я знаю, что моя помощь исходит от Тебя.
Это не силой и не мощью,
Но Твоим духом, о Господь,
Omᴐbonalԑ lԑ yԑ daa
(Твоя милость пребывает вовек)
Слов просто недостаточно,
Чтобы выразить мою благодарность
За то, кто Ты для меня.
Из глубины моего сердца
Исходит эта сладкая мелодия.
Ma la lala ŋɔᴐmᴐ nԑԑ
(Я спою эту сладкую песню)

Автор музыки: Юджин Зута
Клавишные, бас и гитары: Кофи Овусу Дуа Анто (KODA)
Ударные: Келвин "Си-Род" Роджерс

Бэк-вокал:
Эстер Годвилл
Чарльз Петтингл
Джордж Секи

Запись, сведение и мастеринг: KODA на Koded Studios, Такоради, Гана.

Исполнительный продюсер: Hammony Music