Текст и перевод песни Calvo Mistari feat. Patricia Kihoro - Loving Wrong

Loving Wrong

Our love ain't never been right,
So why don't we love wrong
All we do is fight, been at it for so long
But it's still in our eyes
We can never let this go
Just keep lovin' [?] lovin' you
Loving wrong

First of all baby boo nimechoka na ma-drama
Nnaona hii nyumba kuna siku nitahama
Kelele kila siku hii ndoa inazama
Nnaona huamini you my one and only mamaa (yeaaa)
Baby mi nnataka tu uhusiano iwe strictly me and you
Ukiniona na madem uniamini tu
[?] kufa kupona, and that's what's up

I tried to keep my cool,
Happy to play the happy fool
But I know what you keep from me,
Lisa, Brenda even Wendy
You say you don't play, baby you the master of this game
And everyday still you play, everyday still I stay.

Our love ain't never been right,
So why don't we love wrong
All we do is fight, been at it for so long
But it's still in our eyes
We can never let this go
Just keep lovin' [?] lovin' you
Loving wrong

I think I like this pain, without it I would go insane
It was there from the start, I can never walk away, no no
Every other night we don't sleep without a fight
But it's okay, I guess we'll never get it riiight
Calvo Mistari
I don't wanna fight more, I just wanna love slow
Wanna take it to the days tukiwa ma-lovebirds
Zile siku tulikuwa tunado ma-movie dates,
Dinner plans [?] everywhere I go with you, baby
Don't go now, wanna make this good now,
Lazma i-work, juu lazima tuivune
So much time we have put in me and you girl
Only right if we see this love move up

Our love ain't never been right,
So why don't we love wrong
All we do is fight, been at it for so long
But it's still in our eyes
We can never let this go
Just keep loving you, loving you
Loving wrong
Loving wro-oong
(Loving wrong)
Loving wro-oong
(Loving wrong)
Loving wrong
(Yeah)
Loving wrong
(Unajua bado nnakupenda)
Loving wrong
Loving wro-ooouhoohoooo
Our love ain't never been right,
So why don't we love wrong
All we do is fight, been at it for so long
But it's still in our eyes
We can never let this go
Just keep loving wrong loving you
Loving wrong
Our love ain't never been right,
So why don't we love wrong
All we do is fight, been at it for so long
But it's still in our eyes
We can never let this go
Just keep loving you loving you
Loving wrong
(I don't know, love is crazy, you know.
One minute you feel she's your world and everything, another,
It's crazy, you know. Friends! Family! The pressure's there.
I don't blame you baby.
I got nothin' but love for you. Calvo Mistari. Loving You Wrong)
Mwisho.

Aimer mal

Notre amour n'a jamais été bon,
Alors pourquoi ne pas aimer mal
Tout ce que nous faisons, c'est nous battre, cela dure depuis si longtemps
Mais c'est toujours dans nos yeux
Nous ne pouvons jamais laisser tomber cela
Continue à aimer [?] aimer toi
Aimer mal

Tout d'abord, ma chérie, j'en ai assez du drame
Je sens que je vais quitter cette maison un jour
Le bruit chaque jour, ce mariage coule
Je vois que tu ne crois pas que tu es ma seule et unique maman (ouais)
Bébé, je veux juste que la relation soit strictement toi et moi
Si tu me vois avec d'autres filles, fais-moi confiance
[?] mort ou vivant, et c'est comme ça

J'ai essayé de garder mon calme,
Heureux de jouer le rôle du fou heureux
Mais je sais ce que tu me caches,
Lisa, Brenda et même Wendy
Tu dis que tu ne joues pas, bébé, tu es la maîtresse de ce jeu
Et chaque jour tu joues encore, chaque jour je reste encore.

Notre amour n'a jamais été bon,
Alors pourquoi ne pas aimer mal
Tout ce que nous faisons, c'est nous battre, cela dure depuis si longtemps
Mais c'est toujours dans nos yeux
Nous ne pouvons jamais laisser tomber cela
Continue à aimer [?] aimer toi
Aimer mal

Je pense que j'aime cette douleur, sans elle je deviendrais fou
Elle était là dès le début, je ne peux jamais m'enfuir, non non
Chaque nuit, nous ne dormons pas sans nous battre
Mais c'est bon, je suppose que nous n'arriverons jamais à bien faire
Calvo Mistari
Je ne veux plus me battre, je veux juste aimer lentement
Je veux revenir aux jours où nous étions des tourtereaux
Ces jours où nous avions des rendez-vous au cinéma,
Des plans de dîner [?] partout où j'allais avec toi, bébé
Ne pars pas maintenant, je veux que ça aille bien maintenant,
Ça doit marcher, parce qu'on doit récolter
Tant de temps que nous avons investi en toi et moi, ma chérie
Ce n'est juste que si on voit cet amour monter

Notre amour n'a jamais été bon,
Alors pourquoi ne pas aimer mal
Tout ce que nous faisons, c'est nous battre, cela dure depuis si longtemps
Mais c'est toujours dans nos yeux
Nous ne pouvons jamais laisser tomber cela
Continue à t'aimer, à t'aimer
Aimer mal
Aimer ma-a-al
(Aimer mal)
Aimer ma-a-al
(Aimer mal)
Aimer mal
(Ouais)
Aimer mal
(Tu sais que je t'aime encore)
Aimer mal
Aimer ma-a-aouhooohoooo
Notre amour n'a jamais été bon,
Alors pourquoi ne pas aimer mal
Tout ce que nous faisons, c'est nous battre, cela dure depuis si longtemps
Mais c'est toujours dans nos yeux
Nous ne pouvons jamais laisser tomber cela
Continue à aimer mal, à t'aimer
Aimer mal
Notre amour n'a jamais été bon,
Alors pourquoi ne pas aimer mal
Tout ce que nous faisons, c'est nous battre, cela dure depuis si longtemps
Mais c'est toujours dans nos yeux
Nous ne pouvons jamais laisser tomber cela
Continue à t'aimer, à t'aimer
Aimer mal
(Je ne sais pas, l'amour est fou, tu sais.
Une minute, tu sens qu'elle est ton monde et tout, une autre,
C'est fou, tu sais. Amis ! Famille ! La pression est là.
Je ne te blâme pas, bébé.
Je n'ai que de l'amour pour toi. Calvo Mistari. Aimer mal)
Fin.