Japa - CalyFer перевод на французский

Japa

E ele fala: minha japa cola na quebrada
Tu sabe que eu vou, eu já estou arrumada
Me pega em casa, umas sete é suave
Hoje a noite é loucura, em toda cidade
Tô de Prada, Versace, Miu Miu e Chanel
Eu fumo dez grama e caneto o papel
E o giro por SP tá impossível
Tem que correr pra alcançar nosso nível
Ele fica louco com tanta luxúria
O neckless reflete a fumaça da pura
É que eu uso Versace, Prada e Chanel
Desce outro combo da Jack de mel
E esse teu lábio de mel
Viciei no seu gosto e agora f****
Fumo dez gramas e esqueço você
Ainda bem que eu não presto
Muito menos você
Vou te dar um chá, pra nós carburar
Buscar um icezinho que me faz jogar
Até o Sol nascer, vamos amanhecer
Depois acelera a Meca e atravessa SP
Deitada na cama esperando você
Vai ser a noite inteira, me olha eu quero te ver
O que ninguém sabe, ninguém pode estragar
Do jeito que eu faço, eu sei que você vai gostar
Minha vida tá maluca e ninguém entende nada
Mas sempre que eu puder eu colo na tua quebrada
Te ver de longe tá ligado que é mó brisa
Só que quando eu te vejo de perto aumenta a adrenalina
Minha vida é maluca, mas você entende tudo
Minha brisa, minhas manias e a minha vida noturna
Canetando e compondo, essa é a minha vida
Canetando e compondo, essa é a minha vida
Nós vai dominar o mundo amor, pode confiar
Tô correndo do teu lado e ninguém vai me parar
(E ninguém vai me parar)

Japa

Et il dit : ma Japa vient dans le quartier
Tu sais que j'y vais, je suis déjà prête
Viens me chercher à la maison, vers sept heures, ça le fait
Ce soir, c'est la folie dans toute la ville
Je suis en Prada, Versace, Miu Miu et Chanel
Je fume dix grammes et je roule le papier
Et l'ambiance à São Paulo est impossible
Il faut courir pour atteindre notre niveau
Il devient fou avec tant de luxure
Le collier reflète la fumée de la pure
C'est que je porte du Versace, du Prada et du Chanel
Descends un autre combo de Jack Daniel's miel
Et tes lèvres au goût de miel
Je suis accro à ton goût et maintenant merde...
Je fume dix grammes et je t'oublie
Heureusement que je ne suis pas parfaite
Encore moins toi
Je vais te faire un thé, pour qu'on démarre
Chercher un peu de glace qui me fait planer
Jusqu'au lever du soleil, on va faire la fête jusqu'à l'aube
Après, on accélère la Mercedes et on traverse São Paulo
Allongée dans mon lit à t'attendre
Ça va être toute la nuit, regarde-moi, je veux te voir
Ce que personne ne sait, personne ne peut le gâcher
De la façon dont je fais, je sais que tu vas aimer
Ma vie est folle et personne ne comprend rien
Mais dès que je peux, je viens dans ton quartier
Te voir de loin, tu sais que c'est une vraie vibe
Mais quand je te vois de près, l'adrénaline monte
Ma vie est folle, mais tu comprends tout
Mes délires, mes manies et ma vie nocturne
En écrivant et en composant, c'est ma vie
En écrivant et en composant, c'est ma vie
On va conquérir le monde, mon amour, tu peux me faire confiance
Je cours à tes côtés et personne ne va m'arrêter
(Et personne ne va m'arrêter)