Vício - CalyFer перевод на французский

Vício

[Te trago no peito e, a cada trago
Tenho a esperança de que a fumaça te leve
Tão levemente quanto veio, mas não funciona

Procuro outros meios e, a cada gole
Mais eu esqueço, mas eu sei que
Quanto mais goles, maior é a ressaca

Eu corro, eu danço, eu tento, eu escrevo
E nada. Você ainda está aqui

Malícia, sussurros, saudades e perdas
Você e eu olhando as estrelas
Saudade dos dias, toda melodia
Que foi contra o vento

Descobri por agora
Acabou nossa história
Não tem mais "a gente"
Ficou na memória

Eu lembro de tudo
É inconsciente
Viagens no quarto
Saudade da gente

E os dias passando
Me deixam em prantos
Eu tento esquecer
Viciei em você

Minha vida mudou
Quando eu te encontrei
Eu não quero perder
O que nunca foi meu

(E nunca foi meu, nunca foi meu, não foi, não foi, foi não foi meu)

E acabou assim
O mundo perdeu a cor
Te amo, mesmo sabendo
Que tu nunca me deu valor

Habitável lugar inóspito
Aqui há suave brisa entre tempestades
Há descobertas e novos ares
E agora, diferentes notas compõem sua canção
Vai lá e escuta seu coração

Nova era começou

Dépendance

[Je te porte dans ma poitrine et, à chaque bouffée,
J'espère que la fumée t'emporte
Aussi légèrement que tu es venu, mais ça ne marche pas

Je cherche d'autres moyens et, à chaque gorgée,
J'oublie davantage, mais je sais que
Plus je bois, plus la gueule de bois est forte

Je cours, je danse, j'essaie, j'écris
Et rien. Tu es toujours là

Malice, murmures, regrets et pertes
Toi et moi regardant les étoiles
Nostalgie des jours, chaque mélodie
Qui allait contre le vent

J'ai découvert maintenant
Notre histoire est terminée
Il n'y a plus de "nous"
Ce n'est plus qu'un souvenir

Je me souviens de tout
C'est inconscient
Voyages dans la chambre
Tu me manques

Et les jours qui passent
Me laissent en larmes
J'essaie d'oublier
Je suis devenue accro à toi

Ma vie a changé
Quand je t'ai rencontré
Je ne veux pas perdre
Ce qui n'a jamais été mien

(Et ça n'a jamais été mien, jamais été mien, ça ne l'était pas, ça ne l'était pas, ça n'a pas été mien)

Et c'est fini comme ça
Le monde a perdu ses couleurs
Je t'aime, même en sachant
Que tu ne m'as jamais donné de valeur

Lieu habitable et inhospitalier
Ici, il y a une douce brise entre les tempêtes
Il y a des découvertes et de nouveaux airs
Et maintenant, des notes différentes composent ta chanson
Va et écoute ton cœur

Une nouvelle ère a commencé