WITCHFINDER (feat. Jill Davis) - Calypso перевод на немецкий

WITCHFINDER (feat. Jill Davis)

The sun shines down on faces of delight
The water is clear, and flowers bloom
But something isn't right

Footsteps hit the gravel
On their way to the chapel
The people will be rattled
At what's in their line of sight

A girl down on her knees, pleading for her life
Her forbidden lover in tears off to the side

He announces to the crowd
The trials begin tonight
We all know that in the end
He kills whoever he likes

Ask your sister, ask your aunt
Ask your mother, they'll tell you
He's a bad, bad man
Glimmer in his eyes
And a cross in his hand
Any woman 'round will tell you
He's a very bad man

Look at him the wrong way
And your head's his next demand
This land he thinks he owns
And the lord is his best friend
Speak in vain
He'll think you've fallen to the damned
Allow us to warn you
He's a very bad man

I watch my sisters
Go down one by one
Every year, a new victim
Tension rises with the sun

The gentleman will get his way
And if you speak against him
You'll be tried and burned up the next day

The young woman sits there
To him, she will pledge
And when he least expects it
She'll get her revenge

And to my sisters underneath the dirt
Someday he'll join you
And get what he deserves

Ask your sister, ask your aunt
Ask your mother, they'll tell you
He's a bad, bad man
Glimmer in his eyes
And a cross in his hand
Any woman 'round will tell you
He's a very bad man

Look at him the wrong way
And your head's his next demand
This land he thinks he owns
And the lord is his best friend

Now he's got his suspicions
That she's fallen to the damned
(Recite every word)
We tried to warn her
He's a very bad man

(Evil that's in your eyes)

HEXENFINDER (feat. Jill Davis)

Die Sonne scheint auf fröhliche Gesichter
Das Wasser ist klar und Blumen blühen
Doch irgendwas stimmt nicht

Schritte knirschen auf dem Kies
Auf dem Weg zur Kapelle
Die Leute werden erschauern
Bei dem, was sie dort sehen

Ein Mädchen fleht knien um ihr Leben
Ihr verbotener Liebhaber weint daneben

Er verkündet der Menge
Die Prozesse beginnen heut Nacht
Wir wissen alle, am Ende
Tötet er, wen er will

Frag deine Schwester, frag deine Tante
Frag deine Mutter, sie sagen dir
Er ist ein böser, böser Mann
Glanz in seinen Augen
Und ein Kreuz in der Hand
Jede Frau hier wird dir sagen
Er ist ein sehr böser Mann

Schau ihn falsch an
Und dein Kopf ist sein nächstes Ziel
Dieses Land, das ihm gehört
Und der Herr sein bester Freund
Sprich vergebens
Dann bist du für ihn verdammt
Lass uns dich warnen
Er ist ein sehr böser Mann

Ich sehe meine Schwestern
Eine nach der anderen fallen
Jedes Jahr ein neues Opfer
Die Spannung steigt mit der Sonne

Der Herr wird seinen Willen kriegen
Und wenn du gegen ihn sprichst
Wirst du morgen verbrannt

Die junge Frau sitzt da
Ihm wird sie gehorchen
Doch wenn er es am wenigsten erwartet
Wird sie Rache üben

Und zu meinen Schwestern unter der Erde
Eines Tages wird er zu euch stoßen
Und bekommen, was er verdient

Frag deine Schwester, frag deine Tante
Frag deine Mutter, sie sagen dir
Er ist ein böser, böser Mann
Glanz in seinen Augen
Und ein Kreuz in der Hand
Jede Frau hier wird dir sagen
Er ist ein sehr böser Mann

Schau ihn falsch an
Und dein Kopf ist sein nächstes Ziel
Dieses Land, das ihm gehört
Und der Herr sein bester Freund

Jetzt hat er den Verdacht
Dass sie den Verdammten verfiel
(Wiederhole jedes Wort)
Wir warnten sie
Er ist ein sehr böser Mann

(Das Böse in deinen Augen)