Текст и перевод песни Calé - Cuando no estoy contigo (Rumba)

Cuando no estoy contigo (Rumba)

Creo q no fue casualidad el q te halla conocido
Apenas ayer platicabamos de como
Nos habia ido en el amor
Y aqui estabamos con nuestros corazones fracturados
Y los dos comiendo de empezar una nueva relacion
Depronto para decir q
Te Quiero y para decir
Te amo mas faltara
Pero no miento al decirte q por besarte
Esperaria toda una eternidad
Y entonces xq me siento triste cuando no estoy contigo
Y cuando pienso en ti mi piel se heriza y
Siento q vuelo hacia el infinito
Entonces xq ya siento q te necesito y q no soy la misma
Si no es hace un mes q nos conocimos
Entonces xq me siento triste cuando no estoy contigo
Y cuando pienso en ti mi piel se heriza y
Siento q vas en buen dia
Entonces xq ya siento q te necesito y q no soy la misma
Si no es hace un mes q nos conocimos
Hay gente q habla de alma gemelas
De lo unico y verdadero amor
Yo siempre digo lo q pienso y
Como me gusta lo q siento y no te pienso deja ir
Entonces xq me siento triste cuando no estoy contigo
Y cuando pienso en ti mi piel se heriza y
Siento q vuelo hacia el infinito
Entonces xq ya siento q te necesito y q no soy la misma
Si no es hace un mes q nos conocimos
Entonces xq me siento triste cuando no estoy contigo
Y cuando pienso en ti mi piel se heriza y
Siento q vas en un buen dia
Entonces xq ya siento q te necesito y q no soy la misma
Si no es hace un mes q nos conocimos

Quand je ne suis pas avec toi (Rumba)

Je crois que ce n'était pas un hasard que je t'aie rencontré
Hier encore, on parlait de la façon dont
L'amour nous avait traités
Et nous voilà avec nos cœurs brisés
Et nous avons tous les deux envie de commencer une nouvelle relation
Tout d'un coup, pour dire que
Je t'aime et pour dire
Je t'aime plus, il manquera
Mais je ne mens pas en te disant que pour t'embrasser
J'attendrais toute une éternité
Alors pourquoi je me sens triste quand je ne suis pas avec toi
Et quand je pense à toi, ma peau se hérisse et
Je sens que je vole vers l'infini
Alors pourquoi je sens déjà que j'ai besoin de toi et que je ne suis plus la même
Si ça ne fait qu'un mois qu'on s'est rencontrés
Alors pourquoi je me sens triste quand je ne suis pas avec toi
Et quand je pense à toi, ma peau se hérisse et
Je sens que tu vas bien
Alors pourquoi je sens déjà que j'ai besoin de toi et que je ne suis plus la même
Si ça ne fait qu'un mois qu'on s'est rencontrés
Il y a des gens qui parlent d'âmes sœurs
Du seul et vrai amour
Je dis toujours ce que je pense et
Comme j'aime ce que je ressens et je ne te laisse pas partir
Alors pourquoi je me sens triste quand je ne suis pas avec toi
Et quand je pense à toi, ma peau se hérisse et
Je sens que je vole vers l'infini
Alors pourquoi je sens déjà que j'ai besoin de toi et que je ne suis plus la même
Si ça ne fait qu'un mois qu'on s'est rencontrés
Alors pourquoi je me sens triste quand je ne suis pas avec toi
Et quand je pense à toi, ma peau se hérisse et
Je sens que tu vas bien
Alors pourquoi je sens déjà que j'ai besoin de toi et que je ne suis plus la même
Si ça ne fait qu'un mois qu'on s'est rencontrés