Текст и перевод песни Calé - Vente Conmigo

Vente Conmigo

Me mata su mirada y como se mueve,
Le llego a su casa como a eso de las 9
Fumamo' de la verde mientras afuera llueve,
Trepateme encima bebé yo sé que puedes
Dale vente conmigo y dame tu calor,
Los días no son grises tu sonrisa el color,
Contigo nunca me había sentido mejor,
Vente conmigo sin tanta pregunta mi amor.
Dale vente conmigo y dame tu calor,
Los días no son grises tu sonrisa el color,
Contigo nunca me había sentido mejor,
Vente conmigo sin tanta pregunta mi amor.

Tengo mucho que ofrecerte,
Tú eres para mí, yo quiero verte
Yo me imagino lo que tu sientes,
Porque esto será para siempre,
Tú eres para mí y yo pa' ti,
Aunque sea mucha la diferencia,
Por eso es que yo estoy aquí,
A pesar de toda la violencia,
Como tú ninguna, brillas como el sol pero te bajo la luna,
Tú eres mi amor y una gran aventura,
Dolor del corazón lo único que no se cura,
Mirame a los ojos, dime si estás segura,
Aunque esté en la pobreza o en la fortuna,
Yo te quiero a ti, de eso no cabe duda,
Yo te quiero a ti y de eso no cabe duda.
Dale vente conmigo y dame tu calor,
Los días no son grises tu sonrisa el color,
Contigo nunca me había sentido mejor,
Vente conmigo sin tanta pregunta mi amor.
Dale vente conmigo y dame tu calor,
Los días no son grises tu sonrisa el color,
Contigo nunca me había sentido mejor,
Vente conmigo sin tanta pregunta mi amor.

No preguntes pa' donde nos vamos,
Te olvidas de to' cuando fumamos,
Es que tú sabes cuanto te amo,
Me hablas bien sucio bebé cuando te llamo,
No le digas a nadie que conmigo te vas a escapar,
Vente conmigo y solo déjate llevar,
El corazón roto no te voy a dejar,
Disfruta el momento y solo déjate amar,
Que yo te quiero pa' mí,
Que tú me quieres pa' ti,
Vamos a dar la vuelta al mundo junto los dos,
Olvídate del tiempo, no mires el reloj,
Que yo te quiero pa' mí,
Que tú me quieres pa ' ti,
Vamos a dar la vuelta al mundo junto los dos,
Olvídate del tiempo, no mires el reloj.
Dale vente conmigo y dame tu calor,
Los días no son grises tu sonrisa el color,
Contigo nunca me había sentido mejor,
Vente conmigo sin tanta pregunta mi amor.
Dale vente conmigo y dame tu calor,
Los días no son grises tu sonrisa el color,
Contigo nunca me había sentido mejor,
Vente conmigo sin tanta pregunta mi amor.

Viens avec moi

Son regard me tue et la façon dont elle bouge,
J'arrive chez elle vers 9 heures,
On fume de la verte pendant qu'il pleut dehors,
Monte sur moi bébé, je sais que tu peux le faire,
Viens avec moi et donne-moi ta chaleur,
Les jours ne sont pas gris, ton sourire est la couleur,
Avec toi, je ne me suis jamais senti mieux,
Viens avec moi sans trop de questions, mon amour.
Viens avec moi et donne-moi ta chaleur,
Les jours ne sont pas gris, ton sourire est la couleur,
Avec toi, je ne me suis jamais senti mieux,
Viens avec moi sans trop de questions, mon amour.

J'ai beaucoup à t'offrir,
Tu es pour moi, j'ai envie de te voir,
J'imagine ce que tu ressens,
Parce que ça sera pour toujours,
Tu es pour moi et moi pour toi,
Même s'il y a beaucoup de différences,
C'est pour ça que je suis là,
Malgré toute la violence,
Comme toi, aucune autre, tu brilles comme le soleil mais je te ramène à la lune,
Tu es mon amour et une grande aventure,
La douleur du cœur est la seule chose qui ne guérit pas,
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi si tu es sûre,
Que je sois dans la pauvreté ou la fortune,
Je t'aime, il n'y a aucun doute,
Je t'aime, il n'y a aucun doute.
Viens avec moi et donne-moi ta chaleur,
Les jours ne sont pas gris, ton sourire est la couleur,
Avec toi, je ne me suis jamais senti mieux,
Viens avec moi sans trop de questions, mon amour.
Viens avec moi et donne-moi ta chaleur,
Les jours ne sont pas gris, ton sourire est la couleur,
Avec toi, je ne me suis jamais senti mieux,
Viens avec moi sans trop de questions, mon amour.

Ne me demande pas où on va,
Tu oublies tout quand on fume,
Tu sais combien je t'aime,
Tu me parles salement bébé quand je t'appelle,
Ne dis à personne que tu vas t'enfuir avec moi,
Viens avec moi et laisse-toi simplement porter,
Je ne vais pas te laisser le cœur brisé,
Profite du moment et laisse-toi simplement aimer,
Je te veux pour moi,
Tu me veux pour toi,
On va faire le tour du monde ensemble,
Oublie le temps, ne regarde pas l'horloge,
Je te veux pour moi,
Tu me veux pour toi,
On va faire le tour du monde ensemble,
Oublie le temps, ne regarde pas l'horloge.
Viens avec moi et donne-moi ta chaleur,
Les jours ne sont pas gris, ton sourire est la couleur,
Avec toi, je ne me suis jamais senti mieux,
Viens avec moi sans trop de questions, mon amour.
Viens avec moi et donne-moi ta chaleur,
Les jours ne sont pas gris, ton sourire est la couleur,
Avec toi, je ne me suis jamais senti mieux,
Viens avec moi sans trop de questions, mon amour.