Текст и перевод песни Calé - Vente Conmigo

Vente Conmigo

Me mata su mirada y como se mueve,
Le llego a su casa como a eso de las 9
Fumamo' de la verde mientras afuera llueve,
Trepateme encima bebé yo sé que puedes
Dale vente conmigo y dame tu calor,
Los días no son grises tu sonrisa el color,
Contigo nunca me había sentido mejor,
Vente conmigo sin tanta pregunta mi amor.
Dale vente conmigo y dame tu calor,
Los días no son grises tu sonrisa el color,
Contigo nunca me había sentido mejor,
Vente conmigo sin tanta pregunta mi amor.

Tengo mucho que ofrecerte,
Tú eres para mí, yo quiero verte
Yo me imagino lo que tu sientes,
Porque esto será para siempre,
Tú eres para mí y yo pa' ti,
Aunque sea mucha la diferencia,
Por eso es que yo estoy aquí,
A pesar de toda la violencia,
Como tú ninguna, brillas como el sol pero te bajo la luna,
Tú eres mi amor y una gran aventura,
Dolor del corazón lo único que no se cura,
Mirame a los ojos, dime si estás segura,
Aunque esté en la pobreza o en la fortuna,
Yo te quiero a ti, de eso no cabe duda,
Yo te quiero a ti y de eso no cabe duda.
Dale vente conmigo y dame tu calor,
Los días no son grises tu sonrisa el color,
Contigo nunca me había sentido mejor,
Vente conmigo sin tanta pregunta mi amor.
Dale vente conmigo y dame tu calor,
Los días no son grises tu sonrisa el color,
Contigo nunca me había sentido mejor,
Vente conmigo sin tanta pregunta mi amor.

No preguntes pa' donde nos vamos,
Te olvidas de to' cuando fumamos,
Es que tú sabes cuanto te amo,
Me hablas bien sucio bebé cuando te llamo,
No le digas a nadie que conmigo te vas a escapar,
Vente conmigo y solo déjate llevar,
El corazón roto no te voy a dejar,
Disfruta el momento y solo déjate amar,
Que yo te quiero pa' mí,
Que tú me quieres pa' ti,
Vamos a dar la vuelta al mundo junto los dos,
Olvídate del tiempo, no mires el reloj,
Que yo te quiero pa' mí,
Que tú me quieres pa ' ti,
Vamos a dar la vuelta al mundo junto los dos,
Olvídate del tiempo, no mires el reloj.
Dale vente conmigo y dame tu calor,
Los días no son grises tu sonrisa el color,
Contigo nunca me había sentido mejor,
Vente conmigo sin tanta pregunta mi amor.
Dale vente conmigo y dame tu calor,
Los días no son grises tu sonrisa el color,
Contigo nunca me había sentido mejor,
Vente conmigo sin tanta pregunta mi amor.

Пойдем со мной

Меня убивают ее взгляд и то, как она движется,
Я прихожу к ней домой около 9 часов
Мы курим травку, пока на улице идет дождь,
Вскарабкайся на меня, детка, я знаю, ты можешь
Иди, пойдем со мной и отдай мне свое тепло,
Дни не будут серыми, твой смех – цвет,
С тобой я никогда не чувствовал себя так хорошо,
Иди со мной, не так много вопросов, моя любовь.
Иди, пойдем со мной и отдай мне свое тепло,
Дни не будут серыми, твой смех – цвет,
С тобой я никогда не чувствовал себя так хорошо,
Иди со мной без лишних вопросов, моя любовь.

У меня так много, что я могу тебе предложить,
Ты для меня, я хочу тебя видеть,
Я предполагаю, что ты чувствуешь то же самое,
Потому что это будет навсегда,
Ты для меня, а я для тебя,
Даже несмотря на большую разницу,
Вот почему я здесь,
Несмотря на все насилие,
Как ты, ни одна, светишься, как солнце, но я заставлю луну опуститься,
Ты моя любовь и великое приключение,
Боль в сердце – это единственное, что не лечится,
Посмотри мне в глаза, скажи, уверена ли ты,
Даже если я буду в нищете или в богатстве,
Я хочу тебя, в этом нет никаких сомнений,
Я хочу тебя, и в этом нет никаких сомнений.
Иди, пойдем со мной и отдай мне свое тепло,
Дни не будут серыми, твой смех – цвет,
С тобой я никогда не чувствовал себя так хорошо,
Иди со мной без лишних вопросов, моя любовь.
Иди, пойдем со мной и отдай мне свое тепло,
Дни не будут серыми, твой смех – цвет,
С тобой я никогда не чувствовал себя так хорошо,
Иди со мной без лишних вопросов, моя любовь.

Не спрашивай, куда мы направляемся,
Ты забудешь обо всем, когда мы закурим,
Ведь ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Ты говоришь мне такие гадости, детка, когда я тебе звоню,
Никому не говори, что ты убежишь со мной,
Иди со мной и просто позволь всему идти своим чередом,
Я не позволю тебе разбиться из-за любви,
Наслаждайся моментом и просто позволь себе любить,
Потому что я хочу тебя для себя,
Потому что ты хочешь меня для себя,
Мы объедем весь мир вместе,
Забудь о времени, не смотри на часы,
Потому что я хочу тебя для себя,
Потому что ты хочешь меня для себя,
Мы объедем весь мир вместе,
Забудь о времени, не смотри на часы.
Иди, пойдем со мной и отдай мне свое тепло,
Дни не будут серыми, твой смех – цвет,
С тобой я никогда не чувствовал себя так хорошо,
Иди со мной без лишних вопросов, моя любовь.
Иди, пойдем со мной и отдай мне свое тепло,
Дни не будут серыми, твой смех – цвет,
С тобой я никогда не чувствовал себя так хорошо,
Иди со мной без лишних вопросов, моя любовь.