Veneno - Calú перевод на немецкий

Veneno

Tu sabes cuanto tiempo ha pasado?
Desde que me has dejado de tocar
Creo que me estás mirando demasiado
O es que acaso tu no puedes parar?

Pensaba que te habías decidido
Que todo lo habías dejado pasar
Cuando dijiste "solo como amigos"
Supe como te tenía que mirar
(Como te tenía que mirar)

Como te tenía que mirar

Estás seguro que fue demasiado?
No creo que tu ya no quieras jugar
El sabor de tus labios he probado
Jodida droga me vine a topar

Creía que me había arrepentido
Y era que te quería en realidad
Pensándolo bien no me has convencido
Ya veras como es que me porto mal
(Como es que me porto mal)

Como es que me porto mal

Y cuando la noche cae
Tu cuerpo en busca va
De algo como veneno
Dejaste de ser el bueno

Pensaba que te habías decidido
Que todo lo habías dejado pasar
Cuando dijiste "solo como amigos"
Supe como te tenía que mirar
(Como te tenía que mirar)

Gift

Weißt du, wie viel Zeit vergangen ist?
Seit du aufgehört hast, mich zu berühren
Ich glaube, du schaust mich zu sehr an
Oder kannst du etwa nicht aufhören?

Ich dachte, du hättest dich entschieden
Dass du alles hättest vorbeiziehen lassen
Als du sagtest "nur als Freunde"
Wusste ich, wie ich dich ansehen musste
(Wie ich dich ansehen musste)

Wie ich dich ansehen musste

Bist du sicher, dass es zu viel war?
Ich glaube nicht, dass du nicht mehr spielen willst
Den Geschmack deiner Lippen habe ich gekostet
Verdammte Droge, die ich gefunden habe

Ich dachte, ich hätte es bereut
Und es war, dass ich dich wirklich wollte
Wenn ich es mir recht überlege, hast du mich nicht überzeugt
Du wirst sehen, wie ich mich schlecht benehme
(Wie ich mich schlecht benehme)

Wie ich mich schlecht benehme

Und wenn die Nacht hereinbricht
Sucht dein Körper
Nach etwas wie Gift
Du hast aufgehört, der Gute zu sein

Ich dachte, du hättest dich entschieden
Dass du alles hättest vorbeiziehen lassen
Als du sagtest "nur als Freunde"
Wusste ich, wie ich dich ansehen musste
(Wie ich dich ansehen musste)