Текст и перевод песни Cam - 816

816

(Trudell, you making noise blood!)

You ain't real til you been fake (Been fake, been fake, been fake)
You ain't real til you been fake (That's real)
You ain't real til you've made mistakes
Made plenty, wrote songs that I've thrown away
Thought maybe, I would be something, not today
But I got up, stoop up, made a way

The ones you need the most
Never show up
Right?
Just us
We feel the same way, if this isn't trust
I hope we can escape, witness God's love
See myself in every burden, every wrong (Yeah)
How can you be so certain? That this song
Gonna do good? It's really good but if it goes strong
Will people forget, that you were here for this long (Maybe)
I don't know, honestly I want to inspire
If my money don't speak for itself, I'll light a fire (Burn)
Ever since I lived in Missouri, been lost
But when I came back, it felt like a long pause
And my friends moved on, and then life goes on
And then people wanna talk, but no one let's you on
The life of a loner, go home and doze off
I'm not gonna hold up, I'm silent in the fog (Shhh!)
Yeah
I just wanna be quiet, I don't even wanna talk
So I go off, slow breathing, take a walk
Down the belt
Reminisce on what I've lost
See myself in the puddle, next to it, chalk
Taking a trip down memory lane (yeah)
All alone now, but back in the day
I had friends, VHS, imma let it replay
Back then, never stressed, so I'll let it replay

You ain't real til you been fake (Been fake, been fake, been fake)
You ain't real til you been fake (That's real)
You ain't real til you've made mistakes
Made plenty, wrote songs that I've thrown away
Thought maybe, I would be something, not today
But I got up, stoop up, made a way

The feeling of a depressed, and stressed teen (Yeah)
Cut my high school years, between
Me being cool, yet tryna get approval
Then sitting at home, writing music for you
Hey
I never wanted nothing back
When I met you, you could've kept my hat
Kept my laughs, kept my heart in tact (Uh)
But you didn't, beat it up, spit on it, attacked
See myself getting out of this life
So I left, tried going back to rewind
Not a cat so I don't have nine-nine lives
Now in fact, i'm the best in this this time
I got my life in the
Life in the truck
Dime in the rough
9 times out of 10, wasn't enough
So I ran, took cover, never wanted to suffer
But then I did, still here, ain't nothing tougher
I'm a beast, i'm a dog
Off leash, down to earth just like the fog
Hit my knees, i'll need a sec, press pause
Get peace, in my streets of my thoughts
I'm at war with idea of war
Never thought getting to heaven would be a chore (Yeah)
Always thought God would see me and close the doors
Now i'm up top, you see me, are you sure?
(Are you sure?)

You ain't real til you been fake (Been fake, been fake, been fake)
You ain't real til you been fake (That's real)
You ain't real til you've made mistakes
Made plenty, wrote songs that I've thrown away
Thought maybe, I would be something, not today
But I got up, stoop up, made a way

I called my friends on the phone (Yeah)
Most of em, are different area codes
Loud snore, when I sleep, ain't a goat
But this ain't no ghost, ain't no joke when I grip the mic and choke it
Auditorium
Filled with people hoping, I would show them my ability
To row, and then row, and then row again
Passion of the pen, running low i'm in
Deep now so I can't stop here (Nope)
Didn't have to release this right here (No)
But I'm still back, showing up every year
I just want to make good tunes for your ears (Yeah)
When this does come out my family gon' cheers
Toast to life, that we made its clear
I'd rather have this, than the fame
With years to come
Live in Hawaii, while I be beating the drum
Salisbury steak we stay heating em up
(Salisbury steak we stay heating em up)

Reminds me, stay humble
Stay humble
You ain't real til you've been fake
Love only gets you hurt

816

(Trudell, tu fais du bruit mon pote!)

T’es pas vrai tant que t’as pas été faux (Été faux, été faux, été faux)
T’es pas vrai tant que t’as pas été faux (C’est vrai)
T’es pas vrai tant que t’as pas fait d’erreurs
J’en ai fait plein, écrit des chansons que j’ai jetées
Je pensais que peut-être, je serais quelqu’un, pas aujourd’hui
Mais je me suis levée, redressée, j’ai tracé ma voie

Ceux dont tu as le plus besoin
Ne se montrent jamais
N’est-ce pas?
Juste nous
On ressent la même chose, si ce n’est pas de la confiance
J’espère qu’on pourra s’échapper, être témoins de l’amour de Dieu
Me voir dans chaque fardeau, chaque erreur (Ouais)
Comment peux-tu en être si sûre? Que cette chanson
Fera du bien? Elle est vraiment bien, mais si elle cartonne
Est-ce que les gens oublieront que tu étais là depuis si longtemps (Peut-être)
Je ne sais pas, honnêtement, je veux inspirer
Si mon argent ne parle pas de lui-même, je mettrai le feu (Brûler)
Depuis que j’ai vécu dans le Missouri, j’ai été perdue
Mais quand je suis revenue, c’était comme une longue pause
Et mes amis ont évolué, et puis la vie continue
Et puis les gens veulent parler, mais personne ne te laisse entrer
La vie d’une solitaire, rentrer à la maison et s’assoupir
Je ne vais pas tenir le coup, je suis silencieuse dans le brouillard (Chut!)
Ouais
Je veux juste être tranquille, je ne veux même pas parler
Alors je m’en vais, je respire lentement, je me promène
En bas de la ceinture
Je me remémore ce que j’ai perdu
Me voir dans la flaque d’eau, à côté, à la craie
Faire un voyage dans le passé (ouais)
Toute seule maintenant, mais à l’époque
J’avais des amis, des VHS, je vais les repasser
À l’époque, jamais stressée, alors je vais les repasser

T’es pas vrai tant que t’as pas été faux (Été faux, été faux, été faux)
T’es pas vrai tant que t’as pas été faux (C’est vrai)
T’es pas vrai tant que t’as pas fait d’erreurs
J’en ai fait plein, écrit des chansons que j’ai jetées
Je pensais que peut-être, je serais quelqu’un, pas aujourd’hui
Mais je me suis levée, redressée, j’ai tracé ma voie

Le sentiment d’une adolescente déprimée et stressée (Ouais)
Couper mes années lycée, entre
Être cool, et essayer d’obtenir l’approbation
Puis rester assise à la maison, à écrire de la musique pour toi
Hé
Je n’ai jamais rien voulu en retour
Quand je t’ai rencontré, tu aurais pu garder mon chapeau
Garder mes rires, garder mon cœur intact (Uh)
Mais tu ne l’as pas fait, tu l’as battu, tu as craché dessus, attaqué
Me voir sortir de cette vie
Alors je suis partie, j’ai essayé de revenir en arrière
Je ne suis pas un chat, donc je n’ai pas neuf vies
En fait, je suis la meilleure en ce moment
J’ai ma vie dans le
La vie dans le camion
Diamant brut
9 fois sur 10, ce n’était pas suffisant
Alors j’ai couru, je me suis mise à couvert, je n’ai jamais voulu souffrir
Mais je l’ai fait, je suis toujours là, il n’y a rien de plus dur
Je suis une bête, je suis un chien
Détachée, terre à terre comme le brouillard
À genoux, j’ai besoin d’une seconde, appuie sur pause
Trouver la paix, dans les rues de mes pensées
Je suis en guerre contre l’idée de la guerre
Je n’aurais jamais cru qu’aller au paradis serait une corvée (Ouais)
J’ai toujours pensé que Dieu me verrait et fermerait les portes
Maintenant je suis en haut, tu me vois, tu es sûr?
(Tu es sûr?)

T’es pas vrai tant que t’as pas été faux (Été faux, été faux, été faux)
T’es pas vrai tant que t’as pas été faux (C’est vrai)
T’es pas vrai tant que t’as pas fait d’erreurs
J’en ai fait plein, écrit des chansons que j’ai jetées
Je pensais que peut-être, je serais quelqu’un, pas aujourd’hui
Mais je me suis levée, redressée, j’ai tracé ma voie

J’ai appelé mes amis au téléphone (Ouais)
La plupart d’entre eux, ont des indicatifs régionaux différents
Ronflement fort, quand je dors, je ne suis pas une chèvre
Mais ce n’est pas un fantôme, ce n’est pas une blague quand je prends le micro et que je l’étouffe
Auditorium
Rempli de gens qui espéraient que je leur montrerais ma capacité
À ramer, et puis ramer, et puis ramer encore
La passion de la plume, qui s’amenuise, je suis
Profondément dedans maintenant, donc je ne peux pas m’arrêter là (Non)
Je n’étais pas obligée de sortir ça maintenant (Non)
Mais je suis toujours là, je me montre chaque année
Je veux juste faire de bonnes chansons pour tes oreilles (Ouais)
Quand ça sortira, ma famille va trinquer
Porter un toast à la vie, qu’on a bien fait comprendre
Je préfère avoir ça, plutôt que la gloire
Avec les années à venir
Vivre à Hawaï, pendant que je battrai le tambour
Steak Salisbury, on continue à les réchauffer
(Steak Salisbury, on continue à les réchauffer)

Ça me rappelle, reste humble
Reste humble
T’es pas vrai tant que t’as pas été faux
L’amour ne fait que te faire souffrir