Cam - Hannah - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cam - Hannah




Hannah
Hannah
Yeah
Ouais
Whoo
Whoo
She always does this every time
Elle fait toujours ça à chaque fois
She always thinks about her needs before she thinks of mine
Elle pense toujours à ses besoins avant de penser aux miens
She always tryna people please, she always tryna find
Elle essaie toujours de plaire aux gens, elle essaie toujours de trouver
A new man, someone to make her feel good at times
Un nouvel homme, quelqu'un pour la faire se sentir bien parfois
Someone that can hold her hand
Quelqu'un qui puisse lui tenir la main
Someone she confides in
Quelqu'un à qui elle se confie
While she searching i'm just sitting here, acting fine
Pendant qu'elle cherche, je suis juste assis là, faisant semblant
Like nothing bothers me when in reality I'm dying
Comme si de rien n'était alors qu'en réalité je meurs
I want me in her plan, but she don't think I fall in line
Je veux être dans ses plans, mais elle ne pense pas que je sois sur la même longueur d'onde
Like
Genre
There was a time in my life I thought we could've been a thing
Il fut un temps dans ma vie je pensais qu'on aurait pu être ensemble
And now i'm sitting on this bench thinking
Et maintenant je suis assis sur ce banc en train de me dire
"What was I thinking?"
"Mais qu'est-ce que j'ai pensé?"
She went after all the bad boys with blue eyes
Elle a couru après tous les mauvais garçons aux yeux bleus
And I was just a down to earth, handsome but maybe, too nice
Et j'étais juste un mec terre à terre, beau gosse mais peut-être trop gentil
Of a guy, but I won't ever change
Pour elle, mais je ne changerai jamais
The hardest thing about love is that it slowly fades
Le plus dur avec l'amour, c'est qu'il s'estompe lentement
At least my love
Du moins le mien
Today, I have the confidence to say I don't love you like I loved you, say
Aujourd'hui, j'ai la force de dire que je ne t'aime plus comme je t'aimais, disons
2 Years ago and that's because we drifted away
Il y a 2 ans et c'est parce qu'on s'est éloignés
But I love you and I always will
Mais je t'aime et je t'aimerai toujours
You remind me of a panther going for the kill
Tu me fais penser à une panthère qui va tuer
Cause even though you don't mean harm, that don't mean it will
Parce que même si tu ne veux pas faire de mal, ça ne veut pas dire que tu n'en feras pas
Cause a lot of pain with one bite, like it's no big deal
Beaucoup de douleur en une seule fois, comme si ce n'était pas grave
Cause it's
Parce que c'est
How you treat people
Comme ça que tu traites les gens
I think silence and love are equal
Je pense que le silence et l'amour sont équivalents
If I don't say nothing it means i'm thinking
Si je ne dis rien, c'est que je pense
If I don't rap again, it means i'm not breathing
Si je ne rappe plus, c'est que je ne respire plus
And I don't need to tell you how I feel, not one reason
Et je n'ai pas besoin de te dire ce que je ressens, aucune raison
Yeah
Ouais
Should I, should I not?
Devrais-je, ne devrais-je pas?
I'm so sick of that plot
J'en ai marre de ce scénario
Main reason is that i'm stuck, nah man open that box
La raison principale, c'est que je suis coincé, allez ouvre cette boîte
She posts a pic of her love, so then i go do the same
Elle poste une photo de son amoureux, alors j'en fais autant
Except when I do it, it's not my spam, nah nah it's my main
Sauf que quand je le fais, ce n'est pas du spam, non non c'est ma priorité
Thought about my many reasons to end us
J'ai pensé à mes nombreuses raisons d'en finir
Lot of lies, on top of each other, can't mend the trust
Trop de mensonges, les uns sur les autres, impossible de rétablir la confiance
Soon as I started getting realer
Dès que j'ai commencé à devenir plus authentique
I pushed away that you dated a feeler
J'ai repoussé le fait que tu sois sortie avec un sensible
I pushed away the fact that I was just a soul healer
J'ai repoussé le fait que je n'étais qu'un guérisseur d'âmes
My advice to you Hannah is that you see the pattern
Mon conseil Hannah, c'est que tu voies le schéma répétitif
The next 10 years of your life what will really matter?
Les 10 prochaines années de ta vie, qu'est-ce qui comptera vraiment?
Like will you party all the time and shatter glasses?
Comme est-ce que tu feras la fête tout le temps et briseras des verres?
Or have a boyfriend who tatted up just like the splatter?
Ou est-ce que tu auras un petit ami tatoué comme un splat ?
Cause it's
Parce que c'est
How you treat people
Comme ça que tu traites les gens
I think silence and love are equal
Je pense que le silence et l'amour sont équivalents
If I don't say nothing it means i'm thinking
Si je ne dis rien, c'est que je pense
If I don't rap again, it means i'm not breathing
Si je ne rappe plus, c'est que je ne respire plus
And I don't need to tell you how I feel, not one reason
Et je n'ai pas besoin de te dire ce que je ressens, aucune raison
Yeah
Ouais
Cause this is, my life in one single song
Parce que c'est ça, ma vie en une seule chanson
I debated on releasing this, wondering if it's wrong
J'ai hésité à la sortir, me demandant si c'était mal
I debated on releasing cause you gon' show your mom
J'ai hésité à la sortir parce que tu vas la montrer à ta mère
And she gon' tell my mom cause that's what they do, I don't gossip
Et elle va le dire à ma mère parce que c'est ce qu'elles font, je ne fais pas de commérages
So i'm done
Alors j'arrête
I'll just leave it at that, leave it at now
Je vais en rester là, en rester maintenant
Leave it at the welcome mat
En rester au paillasson
If you got your life going, I got mine so i'll kick back
Si ta vie suit son cours, j'ai la mienne alors je vais me détendre
That don't mean i'll never talk to you again or send some letters
Ça ne veut pas dire que je ne te reparlerai plus jamais ou que je ne t'enverrai plus de lettres
Just know all that advice you give didn't make it better
Sache juste que tous ces conseils que tu donnes n'ont rien arrangé
Nah
Non
(Only person I got is myself)
(La seule personne que j'ai, c'est moi-même)
(Hannah, you did this to yourself)
(Hannah, tu t'es fait ça toute seule)





Авторы: Cameron Edwards


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.