Текст и перевод песни Cam - Wish You Away

Wish You Away

Ay
Yeah (Whoo)
So like, I really been feeling this way for a little while now so
(Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah)
Let me fill y'all in on a little relationship I had over the summer
(Alright, okay I'm listening, I'm listening)
You know where you can just wish someone away
Where you like, you think about all the time and you just wanna get rid of them?
(Out of your mind, let's go)
Wish I could wish you away

Yeah (Yeah)
There wasn't time on our love, until you bought a stopwatch (Mhm)
Dancing in the ballroom, taught you how to pop lock (Yeah)
I made a million letters, sent good morning, good night, good evening texts
You took all of it
You took my heart and now you have it endlessly (Uh)
As much as I want it back, there's nothing else to see (Nope)
As a man I can say I've had a ex, but what are you to me? (Huh?)
We only dated for like two weeks (For real, two weeks)
But back to me, I loved you more than my last (Yep)
I'd do anything for you, kill me, put me in a cast
Put me in my bag, as long as your okay, that's all that matters (Yep)
I've learned love is not the one I'm longing after its power

Wish you away (yeah, yeah, yeah-yeah)
All problems, go away
Can't stand to hear you say
I don't want you anymore, can't come back?
I don't know
I don't know
I don't know
I don't want you anymore, can't come back?
I don't know
I don't know
I don't know

If I could wish you away, I probably wouldn't (Nope)
I see the picture frame and without you, it's looking ruined (Yep)
I never fantasized about a perfect love with you
But when you told me you felt the same, I thought maybe it's true (Maybe)
I had hope, I had faith
It never works, I'm the same
This is worthless, she wrecked my world
And now I'm hurting
This ain't the first but, I ran the race before just now inverted
Running into different ways to say I love you I'll reword em (Yeah)
If life is like this, then I don't know if I want life
All this desperation, gasp for air, I try and grab the knife
Put an end to my pain, but that's not helping me right? (Nope)
I don't know if it is, something might die tonight (Whoo)
Like a call for help, or how you doing would be nice
But no one knows my feelings cause I never share, there all inside
Maybe I'm already dead, cause I have never felt alive
Or maybe I'm alive and I'm just dead inside
(Dead inside)

Wish you away (Yeah, yeah)
All problems, go away (Yeah, yeah)
Can't stand to hear you say
I don't want you anymore, can't come back?
I don't know
I don't know
I don't know (Ay)
I don't want you anymore, can't come back?
I don't know
I don't know
I don't know (Yeah, uh huh)

Now it's time to plead for, an answer back
It's been three weeks and no text, not even a snap
This ain't right, is she okay?
Cam grow up, she's fine, okay!
You don't even know if you're okay (Oh yeah, haha)
If there's something that I've taught myself it's this
Life is like a puzzle, you can lose some pieces in the mix
You can lose some pieces, yeah there'll some people that you miss
And know a house is a house, what changes is the people in it (Amen)
The box of puzzle with the pieces all in order
If there's one piece left I still know I'm not alone cause
God is with me, so is music
Nothing else okay that's cool cause
If I don't got both of those then, consider me not human

Te Souhaiter Au Loin

Ay
Ouais (Whoo)
Alors, je ressens ça depuis un petit moment maintenant, alors
(Ouais, ouais, ouais, ouais-ouais)
Laisse-moi te raconter une petite histoire d'amour que j'ai vécue cet été
(D'accord, OK, j'écoute, j'écoute)
Tu sais quand tu aimerais pouvoir juste souhaiter que quelqu'un disparaisse
Genre, tu penses à cette personne tout le temps et tu veux juste t'en débarrasser ?
(Hors de ma tête, allons-y)
J'aimerais pouvoir te souhaiter au loin

Ouais (Ouais)
Notre amour n'avait pas de temps, jusqu'à ce que tu achètes un chronomètre (Mhm)
Danser dans la salle de bal t'a appris à faire du pop lock (Ouais)
J'ai écrit un million de lettres, envoyé des textos "bonjour", "bonsoir", "bonne soirée"
Tu as tout pris
Tu as pris mon cœur et maintenant tu l'as indéfiniment (Uh)
Autant je veux le récupérer, autant il n'y a rien d'autre à faire (Nan)
En tant qu'homme, je peux dire que j'ai eu une ex, mais tu es quoi pour moi ? (Hein ?)
On est sortis ensemble que deux semaines (Pour de vrai, deux semaines)
Mais pour être honnête, je t'aimais plus que ma dernière (Ouais)
Je ferais n'importe quoi pour toi, tue-moi, mets-moi dans le plâtre
Mets-moi dans mon sac, tant que tu vas bien, c'est tout ce qui compte (Ouais)
J'ai appris que l'amour n'est pas celui que je recherche, c'est le pouvoir

Te souhaiter au loin (ouais, ouais, ouais-ouais)
Que tous les problèmes disparaissent
Je ne supporte pas de t'entendre dire
Je ne veux plus de toi, je ne peux pas revenir ?
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne veux plus de toi, je ne peux pas revenir ?
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas

Si je pouvais te souhaiter au loin, je ne le ferais probablement pas (Nan)
Je vois le cadre photo et sans toi, il a l'air ruiné (Ouais)
Je n'ai jamais fantasmé sur un amour parfait avec toi
Mais quand tu m'as dit que tu ressentais la même chose, j'ai pensé que c'était peut-être vrai (Peut-être)
J'avais de l'espoir, j'avais la foi
Ça ne marche jamais, je suis le même
C'est inutile, elle a détruit mon monde
Et maintenant je souffre
Ce n'est pas la première fois, mais j'ai déjà couru la course, maintenant elle est inversée
Je cherche différentes façons de dire "Je t'aime", je vais les reformuler (Ouais)
Si la vie est comme ça, alors je ne sais pas si je veux vivre
Tout ce désespoir, le souffle coupé, j'essaie d'attraper le couteau
Mettre fin à ma douleur, mais ça ne m'aide pas, n'est-ce pas ? (Nan)
Je ne sais pas si c'est le cas, quelque chose pourrait mourir ce soir (Whoo)
Comme un appel à l'aide, ou un simple "comment vas-tu" serait sympa
Mais personne ne connaît mes sentiments parce que je ne les partage jamais, ils sont tous à l'intérieur
Peut-être que je suis déjà mort, parce que je ne me suis jamais senti vivant
Ou peut-être que je suis vivant et que je suis juste mort à l'intérieur
(Mort à l'intérieur)

Te souhaiter au loin (Ouais, ouais)
Que tous les problèmes disparaissent (Ouais, ouais)
Je ne supporte pas de t'entendre dire
Je ne veux plus de toi, je ne peux pas revenir ?
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas (Ay)
Je ne veux plus de toi, je ne peux pas revenir ?
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas (Ouais, uh huh)

Maintenant, il est temps d'implorer une réponse
Ça fait trois semaines et pas de SMS, même pas un Snap
Ce n'est pas normal, est-ce qu'elle va bien ?
Cam, grandis un peu, elle va bien, OK !
Tu ne sais même pas si toi tu vas bien (Oh ouais, haha)
S'il y a une chose que j'ai apprise par moi-même, c'est bien celle-ci
La vie est comme un puzzle, tu peux perdre des pièces en cours de route
Tu peux perdre des pièces, oui, il y aura des gens qui te manqueront
Et sache qu'une maison est une maison, ce qui change, ce sont les gens qui y vivent (Amen)
La boîte de puzzle avec toutes les pièces dans l'ordre
S'il reste une pièce, je sais que je ne suis pas seul parce que
Dieu est avec moi, la musique aussi
Rien d'autre n'est grave, c'est cool parce que
Si je n'ai pas ces deux choses, alors considérez-moi comme inhumain