Текст и перевод песни Cam - Cold in California

Cold in California

Wouldn′t hold you back
No, I never would do that
That don't mean I wanted you to go
Playing dives on weekends
Was a slow ride to a dead end
You′re headed west to find your pot of gold

And I hope you do
But if you don't

If you're feeling cold in California
Those L.A. stars just don′t shine bright enough for you
The snow back home ain′t the only thing still falling
I still remember how I used to warm you
If you're cold in California

Went out with a friend
Of a friend, but that just ended
With me finding myself another friend
I′ve got a soft spot for those
With the wind in their souls
Ain't it funny what I love′s what made you go?

I don't blame you
And I wouldn′t change you

If you're feeling cold in California
Those L.A. stars just don't shine bright enough for you
The snow back home ain′t the only thing still falling
I still remember how I used to warm you
If you′re cold in California

(Cold in California)
(Cold in California)
(Cold in California)
(Cold in California)

But if you're feeling cold in California (Cold in California)
Those L.A. stars (Cold in California) just don′t shine bright enough for you
(Cold in California)
The snow back home ain't the only thing still falling
I still remember how I used to warm you
If you′re cold in California

Холодно в Калифорнии

Не стала бы тебя удерживать,
Нет, я бы никогда этого не сделала.
Но это не значит, что я хотела, чтобы ты уезжал.
Играть в забегаловках по выходным
Было медленным путем в никуда,
Ты направился на запад, чтобы найти свой горшочек с золотом.

И я надеюсь, ты его найдешь,
Но если нет…

Если тебе холодно в Калифорнии,
Если звезды Лос-Анджелеса светят тебе недостаточно ярко,
Снег дома — не единственное, что все еще падает,
Я все еще помню, как согревала тебя.
Если тебе холодно в Калифорнии…

Встретилась с другом
Друга, но это просто закончилось
Тем, что я нашла себе еще одного друга.
У меня слабость к тем,
У кого ветер в душе.
Забавно, что то, что я люблю, заставило тебя уйти.

Я не виню тебя
И я бы тебя не изменила.

Если тебе холодно в Калифорнии,
Если звезды Лос-Анджелеса светят тебе недостаточно ярко,
Снег дома — не единственное, что все еще падает,
Я все еще помню, как согревала тебя.
Если тебе холодно в Калифорнии…

(Холодно в Калифорнии)
(Холодно в Калифорнии)
(Холодно в Калифорнии)
(Холодно в Калифорнии)

Но если тебе холодно в Калифорнии (Холодно в Калифорнии)
Звезды Лос-Анджелеса (Холодно в Калифорнии) светят тебе недостаточно ярко
(Холодно в Калифорнии)
Снег дома — не единственное, что все еще падает,
Я все еще помню, как согревала тебя.
Если тебе холодно в Калифорнии…