Текст и перевод песни Cam - Country Ain't Never Been Pretty

Country Ain't Never Been Pretty

Her high heels on the red carpet
Her perfect hair blowing in the wind
With her designer jeans and fake eyelashes
Crooning "thanks ya′ll" to the crowd between the flashes

She may be singing 'bout the country,
Puttin′ out the hits
But those boots sure never stepped in horseshit
So thank god she lives in the city
'Cause country aint never been pretty

Hear the rooster crow at the crack of dawn
You already been at it for hours
You're thankful there′s no cameras
′Cause you make an awful face
The first sit in a cold tractor seat just can't be done with grace

Instead of hairspray and curls
You got hay and dirt
Slammed your unpainted nails into a barn door
But its alright to look kinda shitty
′Cause country aint never been pretty

As simply as it seems who needs brand-name jeans
Your man's hands gonna cover the label anywhere

Country aint never been pretty
And thats alright
Cause if your heads on straight your hair will be fine
You might not get it at first, but you′ll come around
And see, your legs look great with both feet on the ground
All right
Please stop me if you get it already
Country ain't never been pretty

You can spend eight hours at the gym every day
But then who would bale the hay?
You can iron your shirt and polish your boots
But then you may as well go put on a suit

The glitter and glamor, the fortune and fame
The sugar-free soy vanilla lattes
Leave all that to the folks in the city
Cause country ain′t never been pretty

It's easier than you think
Just buy a round of drinks
Beer goggles are cheaper than Gucci glasses anyway
Whoo!

Country ain't never been pretty, and that′s alright
Cause if your head′s on straight, your hair will be fine
You might not get it at first, but you'll come around
And see, your legs look great with both feet on the ground
All right
Please stop me if you get it already
If you′ve heard anything I've said in this ditty
I′ll say it plain; I'm not trying to be witty
Country ain′t never been pretty

La campagne n'a jamais été belle

Ses talons hauts sur le tapis rouge
Ses cheveux parfaits flottant dans le vent
Avec ses jeans de marque et ses faux cils
Elle fredonne "merci à tous" à la foule entre les flashs

Elle chante peut-être de la campagne,
Elle sort des tubes
Mais ces bottes n'ont jamais marché dans de la bouse de cheval
Alors Dieu merci qu'elle vive en ville
Parce que la campagne n'a jamais été belle

Entends le coq chanter à l'aube
Tu es déjà à la tâche depuis des heures
Tu es reconnaissante qu'il n'y ait pas de caméras
Parce que tu fais une drôle de tête
La première fois que tu t'assois sur un siège de tracteur froid, tu ne peux pas faire preuve de grâce

Au lieu de la laque et des boucles
Tu as du foin et de la terre
Tu as enfoncé tes ongles non vernis dans une porte de grange
Mais c'est bien d'avoir l'air un peu crade
Parce que la campagne n'a jamais été belle

Aussi simple que cela puisse paraître, qui a besoin de jeans de marque
Les mains de ton homme vont couvrir l'étiquette partout

La campagne n'a jamais été belle
Et c'est bien comme ça
Parce que si ta tête est droite, tes cheveux seront bien
Tu ne vas peut-être pas comprendre au début, mais tu vas finir par comprendre
Et tu verras, tes jambes sont magnifiques quand tes deux pieds sont au sol
D'accord
S'il te plaît, arrête-moi si tu as déjà compris
La campagne n'a jamais été belle

Tu peux passer huit heures à la salle de sport chaque jour
Mais qui s'occuperait alors de la botte de foin ?
Tu peux repasser ta chemise et polir tes bottes
Mais autant mettre un costume

Les paillettes et le glamour, la fortune et la célébrité
Les lattes à la vanille de soja sans sucre
Laisse tout ça à ceux qui sont en ville
Parce que la campagne n'a jamais été belle

C'est plus facile que tu ne le penses
Il suffit de commander une tournée de boissons
Les lunettes de bière sont moins chères que les lunettes Gucci de toute façon
Whoo!

La campagne n'a jamais été belle, et c'est bien comme ça
Parce que si ta tête est droite, tes cheveux seront bien
Tu ne vas peut-être pas comprendre au début, mais tu vas finir par comprendre
Et tu verras, tes jambes sont magnifiques quand tes deux pieds sont au sol
D'accord
S'il te plaît, arrête-moi si tu as déjà compris
Si tu as entendu quoi que ce soit que j'ai dit dans cette chansonnette
Je le dis clairement ; je n'essaie pas d'être spirituelle
La campagne n'a jamais été belle