Текст и перевод песни Cam - Country Ain't Never Been Pretty

Country Ain't Never Been Pretty

Her high heels on the red carpet
Her perfect hair blowing in the wind
With her designer jeans and fake eyelashes
Crooning "thanks ya′ll" to the crowd between the flashes

She may be singing 'bout the country,
Puttin′ out the hits
But those boots sure never stepped in horseshit
So thank god she lives in the city
'Cause country aint never been pretty

Hear the rooster crow at the crack of dawn
You already been at it for hours
You're thankful there′s no cameras
′Cause you make an awful face
The first sit in a cold tractor seat just can't be done with grace

Instead of hairspray and curls
You got hay and dirt
Slammed your unpainted nails into a barn door
But its alright to look kinda shitty
′Cause country aint never been pretty

As simply as it seems who needs brand-name jeans
Your man's hands gonna cover the label anywhere

Country aint never been pretty
And thats alright
Cause if your heads on straight your hair will be fine
You might not get it at first, but you′ll come around
And see, your legs look great with both feet on the ground
All right
Please stop me if you get it already
Country ain't never been pretty

You can spend eight hours at the gym every day
But then who would bale the hay?
You can iron your shirt and polish your boots
But then you may as well go put on a suit

The glitter and glamor, the fortune and fame
The sugar-free soy vanilla lattes
Leave all that to the folks in the city
Cause country ain′t never been pretty

It's easier than you think
Just buy a round of drinks
Beer goggles are cheaper than Gucci glasses anyway
Whoo!

Country ain't never been pretty, and that′s alright
Cause if your head′s on straight, your hair will be fine
You might not get it at first, but you'll come around
And see, your legs look great with both feet on the ground
All right
Please stop me if you get it already
If you′ve heard anything I've said in this ditty
I′ll say it plain; I'm not trying to be witty
Country ain′t never been pretty

Деревенская жизнь никогда не была красивой

Её высокие каблуки на красной дорожке,
Её идеальные волосы развеваются на ветру,
В её дизайнерских джинсах и с накладными ресницами,
Она напевает "спасибо, ребята" толпе между вспышками фотокамер.

Она, может быть, и поёт о деревне,
Выпускает хиты,
Но эти сапоги точно никогда не ступали в лошадиное дерьмо.
Так что слава богу, она живёт в городе,
Потому что деревенская жизнь никогда не была красивой.

Слышишь, как петух кукарекает на рассвете,
А ты уже несколько часов на ногах.
Ты благодарен, что рядом нет камер,
Потому что у тебя ужасное лицо.
Первое утро на холодном сиденье трактора не может быть изящным.

Вместо лака для волос и локонов
У тебя сено и грязь.
Хлопнула своими ненакрашенными ногтями по двери сарая,
Но ничего страшного, что ты выглядишь немного неряшливо,
Потому что деревенская жизнь никогда не была красивой.

Всё просто, кому нужны фирменные джинсы,
Руки твоего мужчины всё равно закроют этикетку где угодно.

Деревенская жизнь никогда не была красивой,
И это нормально.
Потому что если у тебя голова на месте, то и с волосами всё будет в порядке.
Ты можешь не понять этого сразу, но ты привыкнешь
И увидишь, что твои ноги отлично смотрятся, когда обе ступни стоят на земле.
Хорошо.
Останови меня, если ты уже всё понял.
Деревенская жизнь никогда не была красивой.

Ты можешь проводить по восемь часов в спортзале каждый день,
Но тогда кто будет убирать сено?
Ты можешь гладить свою рубашку и полировать ботинки,
Но тогда уж лучше надеть костюм.

Блеск и гламур, богатство и слава,
Ванильные латте без сахара на соевом молоке,
Оставьте всё это городским,
Потому что деревенская жизнь никогда не была красивой.

Всё проще, чем ты думаешь,
Просто закажи ещё по кружке.
"Пивные очки" всё равно дешевле, чем очки Gucci.
Ву!

Деревенская жизнь никогда не была красивой, и это нормально.
Потому что если у тебя голова на месте, то и с волосами всё будет в порядке.
Ты можешь не понять этого сразу, но ты привыкнешь
И увидишь, что твои ноги отлично смотрятся, когда обе ступни стоят на земле.
Хорошо.
Останови меня, если ты уже всё понял.
Если ты услышал хоть что-то из того, что я сказала в этой песенке,
Скажу прямо: я не пытаюсь быть остроумной.
Деревенская жизнь никогда не была красивой.