Текст и перевод песни Cam - Half Broke Heart

Half Broke Heart

No need to give a bunch of lame half ass excuses
Why this ain't love
I'm blonde but I ain't stupid
I was looking for a ring
It doesn't mean it doesn't sting when you cut and run so soon
Good luck, so long
I guess I better get to leaving to

A half truth's still a lie
I need my space is still goodbye
Wrong size shoe could look good on you
But you'll be cussing your feet at midnight
A half cold beer ain't cold
I'll be back soon is still gone
A half smoked cigarette is still smoked
And a half broke heart's still broke

Na, na, na, na
A half broke heart's still broke

Up front, no strings
Sure fun till it unravels
Won't see me cry
But I might kind of want to call you tonight
Pour me a drink but don't make it to strong
Just need a little kicker to help me move on
Could say I don't care, but just okay ain't all the way there

A half truth's still a lie
I need my space is still goodbye
Wrong size shoe could look good on you
But you'll be cussing your feet at midnight
A half cold beer ain't cold
I'll be back soon is still gone
A half smoked cigarette is still smoked
And a half broke heart's still broke

Na, na, na, na
A half broke heart's still broke

Just because you don't call it love
Don't mean it don't mean a thing
I saw it coming and no hard feelings but it's hard feeling this way

A half truth's still a lie
I need my space is still goodbye
Wrong size shoe could look good on you
But you'll be cussing your feet at midnight

A half cold beer ain't cold
I'll be back soon is still gone
A half smoked cigarette is still smoked
And a half broke heart's still broke
A half smoked cigarette is still smoked
And a half broke heart's still broke

Na, na, na, na
A half broke heart's still broke

Na, na, na, na
A half broke heart's still broke

Полусломанное сердце

Не нужно кучи жалких, неубедительных отговорок,
Почему это не любовь.
Я блондинка, но не глупая.
Я рассчитывала на кольцо,
И это не значит, что не больно, когда ты так быстро сбегаешь.
Удачи, прощай.
Наверное, мне тоже пора уходить.

Полуправда — всё ещё ложь,
«Мне нужно пространство» — всё ещё прощание.
Туфли не по размеру могут хорошо смотреться на тебе,
Но ты будешь проклинать свои ноги в полночь.
Полухолодное пиво — не холодное,
«Я скоро вернусь» — всё ещё уход.
Полувыкуренная сигарета — всё ещё выкуренная,
А полусломанное сердце — всё ещё сломанное.

На, на, на, на,
Полусломанное сердце — всё ещё сломанное.

Всё честно, без обязательств,
Конечно, весело, пока всё не развалится.
Ты не увидишь моих слёз,
Но, возможно, мне захочется позвонить тебе сегодня вечером.
Налей мне выпить, но не делай слишком крепким,
Просто нужен небольшой толчок, чтобы помочь мне двигаться дальше.
Могла бы сказать, что мне всё равно, но «нормально» — это ещё не значит «хорошо».

Полуправда — всё ещё ложь,
«Мне нужно пространство» — всё ещё прощание.
Туфли не по размеру могут хорошо смотреться на тебе,
Но ты будешь проклинать свои ноги в полночь.
Полухолодное пиво — не холодное,
«Я скоро вернусь» — всё ещё уход.
Полувыкуренная сигарета — всё ещё выкуренная,
А полусломанное сердце — всё ещё сломанное.

На, на, на, на,
Полусломанное сердце — всё ещё сломанное.

Только потому, что ты не называешь это любовью,
Не значит, что это ничего не значит.
Я видела, что это произойдет, и без обид, но мне тяжело от этого.

Полуправда — всё ещё ложь,
«Мне нужно пространство» — всё ещё прощание.
Туфли не по размеру могут хорошо смотреться на тебе,
Но ты будешь проклинать свои ноги в полночь.

Полухолодное пиво — не холодное,
«Я скоро вернусь» — всё ещё уход.
Полувыкуренная сигарета — всё ещё выкуренная,
А полусломанное сердце — всё ещё сломанное.
Полувыкуренная сигарета — всё ещё выкуренная,
А полусломанное сердце — всё ещё сломанное.

На, на, на, на,
Полусломанное сердце — всё ещё сломанное.

На, на, на, на,
Полусломанное сердце — всё ещё сломанное.