Текст и перевод песни Cam - Mayday

Mayday

You are overbearin′, I'm not in love
But I don′t wanna tell you
And we've been contemplatin' how to give it up
But I can′t convince you
And we′ve been hopelessly holdin' too tight
When we don′t even need to
And as the water fills this sinkin' ship
I know we have to leave too

Oh-oh
Oh-oh
Mayday, mayday
This is an emergency
Mayday, mayday
You′ve gotta let me leave
I'm lyin′ here, inches away
But you can't hear me call mayday, yeah, yeah

I said I'm movin′ on, ′cause things were getting rough
But here I am in your bed
Strung it on too long, afraid to be alone
Now we're in over our heads
It′s either sink or swim, we've tried so many times
For worse or for better
It tears my heart in two to leave it all behind
And say goodbye forever

Oh-oh
Oh-oh
Mayday, mayday
This is an emergency
Mayday, mayday
You′ve gotta let me leave
I'm lyin′ here, inches away
But you can't hear me call mayday, yeah, yeah

Oh, you gotta let me leave
Oh, the weight will make us sink
Oh, could you please help me leave?
Oh, abandon ship with me

Mayday, mayday
This is an emergency
Mayday, mayday
You've gotta let me leave
I′m lyin′ here, inches away
But you can't hear me call mayday, yeah, yeah

Mayday, mayday (You are overbearin′, I'm not in love)
(But I don′t wanna tell you)
Mayday, mayday (You are overbearin', I′m not in love)
(But I don't wanna tell you)
Mayday, mayday (You are overbearin', I′m not in love
(But I don′t wanna tell you)

Mayday

Tu es trop envahissant, je ne suis pas amoureuse
Mais je ne veux pas te le dire
Et nous avons réfléchi à comment tout arrêter
Mais je ne peux pas te convaincre
Et nous nous tenons désespérément trop serrés
Alors que nous n'en avons même pas besoin
Et comme l'eau remplit ce navire qui coule
Je sais que nous devons aussi partir

Oh-oh
Oh-oh
Mayday, mayday
C'est une urgence
Mayday, mayday
Tu dois me laisser partir
Je suis ici, à quelques centimètres
Mais tu ne peux pas m'entendre appeler mayday, ouais, ouais

J'ai dit que je m'en allais, parce que les choses devenaient difficiles
Mais me voilà dans ton lit
J'ai tiré la corde trop longtemps, peur d'être seule
Maintenant, nous sommes au-dessus de nos têtes
C'est soit couler soit nager, nous avons essayé tant de fois
Pour le meilleur ou pour le pire
Cela me brise le cœur de tout laisser derrière moi
Et de dire au revoir pour toujours

Oh-oh
Oh-oh
Mayday, mayday
C'est une urgence
Mayday, mayday
Tu dois me laisser partir
Je suis ici, à quelques centimètres
Mais tu ne peux pas m'entendre appeler mayday, ouais, ouais

Oh, tu dois me laisser partir
Oh, le poids nous fera couler
Oh, pourrais-tu s'il te plaît m'aider à partir ?
Oh, abandonne le navire avec moi

Mayday, mayday
C'est une urgence
Mayday, mayday
Tu dois me laisser partir
Je suis ici, à quelques centimètres
Mais tu ne peux pas m'entendre appeler mayday, ouais, ouais

Mayday, mayday (Tu es trop envahissant, je ne suis pas amoureuse)
(Mais je ne veux pas te le dire)
Mayday, mayday (Tu es trop envahissant, je ne suis pas amoureuse)
(Mais je ne veux pas te le dire)
Mayday, mayday (Tu es trop envahissant, je ne suis pas amoureuse
(Mais je ne veux pas te le dire)