Runaway Train - Cam перевод на немецкий

Runaway Train

I always knew that you were hiding something from me
I always knew you're not what you pretend to be
I always knew that all your lies would come to light one day
But I never knew what it could do to me

My broken heart's become an engine
And my blood is pumping steam
I'm running wild with vengeance
I've lost control of this machine

There's no slowing down now, I'm a runaway train
My pistons are pounding
Brakes are screaming your name
And when there's nothing but wreckage and flames
And your misery is all that remains, I'll feel human again
But I'm a runaway train

I never knew that I could have this kind of power
I never knew that I could be the one to strike
I never knew that all my love could turn to anger so fast
Show me what hatred is like

And now my chest is cold and empty
I've got steel instead of bone
The coals are burning inside me
So, don't you dare think I won't

There's no slowing down now, I'm a runaway train
My pistons are pounding
Brakes are screaming your name
And when there's nothing but wreckage and flames
And your misery is all that remains, I'll feel human again
But I'm a runaway train

Red light flashing, gears down
None of that will help you now
Lying face-up on the tracks
Well, you brought it here, no turning back
You brought it here, no turning back

There's no slowing down now, I'm a runaway train
My pistons are pounding
Brakes are screaming your name (screaming your name)
And when there's nothing but wreckage and flames (nothing but wreckage and flames)
And your misery is all that remains, I'll feel human again
But I'm a runaway train

Durchgehender Zug

Ich wusste immer, dass du etwas vor mir verborgen hast
Ich wusste immer, dass du nicht der bist, der du vorgibst zu sein
Ich wusste immer, dass all deine Lügen eines Tages ans Licht kommen würden
Aber ich wusste nie, was es mir antun könnte

Mein gebrochenes Herz ist zu einem Motor geworden
Und mein Blut pumpt Dampf
Ich laufe wild vor Rache
Ich habe die Kontrolle über diese Maschine verloren

Jetzt gibt es kein Langsamerwerden mehr, ich bin ein durchgehender Zug
Meine Kolben hämmern
Bremsen schreien deinen Namen
Und wenn nur noch Wrackteile und Flammen übrig sind
Und dein Elend alles ist, was bleibt, werde ich mich wieder menschlich fühlen
Aber ich bin ein durchgehender Zug

Ich wusste nie, dass ich diese Art von Macht haben könnte
Ich wusste nie, dass ich diejenige sein könnte, die zuschlägt
Ich wusste nie, dass all meine Liebe so schnell in Wut umschlagen könnte
Zeig mir, wie Hass ist

Und jetzt ist meine Brust kalt und leer
Ich habe Stahl statt Knochen
Die Kohlen brennen in mir
Also, wage es ja nicht zu denken, ich würde es nicht tun

Jetzt gibt es kein Langsamerwerden mehr, ich bin ein durchgehender Zug
Meine Kolben hämmern
Bremsen schreien deinen Namen
Und wenn nur noch Wrackteile und Flammen übrig sind
Und dein Elend alles ist, was bleibt, werde ich mich wieder menschlich fühlen
Aber ich bin ein durchgehender Zug

Rotes Licht blinkt, Gänge runtergeschaltet
Nichts davon wird dir jetzt helfen
Du liegst mit dem Gesicht nach oben auf den Gleisen
Tja, du hast es hierher gebracht, kein Zurück mehr
Du hast es hierher gebracht, kein Zurück mehr

Jetzt gibt es kein Langsamerwerden mehr, ich bin ein durchgehender Zug
Meine Kolben hämmern
Bremsen schreien deinen Namen (schreien deinen Namen)
Und wenn nur noch Wrackteile und Flammen übrig sind (nichts als Wrackteile und Flammen)
Und dein Elend alles ist, was bleibt, werde ich mich wieder menschlich fühlen
Aber ich bin ein durchgehender Zug