Текст и перевод песни Cam - Like A Movie

Like A Movie

I didn't put the stars up there
I didn't hang 'em in the sky
I didn't call the DJ up, ask him to play that song all night
Didn't make the train roll by
Keep us sittin' at this light
Settin' up the perfect scene for you to be kissin' me for the first time

And you've been hurt before
And baby, so have I
And when it's wrong, it's wrong

But when it's right, it's like a movie
Standin' still but still you move me
The whole world fades away
All the colors change when you say my name
When it's right it's like a soundtrack
That song that brings you right back
That dim the lights, slow motion, I
Feel the story runnin' through me
Like a movie

You know how to make me laugh
Just by lookin' in my eyes
It's never a coincidence
When we're thinkin' the same thing at the same time

And you've been hurt before
And baby, so have I
And when it's wrong, it's wrong

But when it's right, it's like a movie
Standin' still but still you move me
The whole world fades away
All the colors change when you say my name
When it's right it's like a soundtrack
That song that brings you right back
That dim the lights, slow motion, I
Feel the story runnin' through me
Like a movie

Didn't make the rain fall down
Didn't make you close your eyes

When it's right, it's like a movie
Standin' still but still you move me
The whole world fades away
All the colors change when you say my name
When it's right it's like a soundtrack
That song that brings you right back
That dim the lights, slow motion, I
Feel the story runnin' through me
Like a movie

Comme un film

Je n'ai pas mis les étoiles là-haut
Je ne les ai pas accrochées dans le ciel
Je n'ai pas appelé le DJ, je ne lui ai pas demandé de jouer cette chanson toute la nuit
Je n'ai pas fait passer le train
Pour nous faire rester à ce feu rouge
Créer la scène parfaite pour que tu me prennes dans tes bras pour la première fois

Et tu as déjà été blessée
Et mon chéri, moi aussi
Et quand c'est faux, c'est faux

Mais quand c'est vrai, c'est comme un film
On reste immobile, mais tu me fais vibrer
Le monde entier s'efface
Toutes les couleurs changent quand tu dis mon nom
Quand c'est vrai, c'est comme une bande originale
Ce morceau qui te ramène tout droit
Qui baisse la lumière, au ralenti, j'ai
L'impression que l'histoire traverse mon corps
Comme un film

Tu sais comment me faire rire
Juste en regardant dans mes yeux
Ce n'est jamais une coïncidence
Quand on pense la même chose au même moment

Et tu as déjà été blessée
Et mon chéri, moi aussi
Et quand c'est faux, c'est faux

Mais quand c'est vrai, c'est comme un film
On reste immobile, mais tu me fais vibrer
Le monde entier s'efface
Toutes les couleurs changent quand tu dis mon nom
Quand c'est vrai, c'est comme une bande originale
Ce morceau qui te ramène tout droit
Qui baisse la lumière, au ralenti, j'ai
L'impression que l'histoire traverse mon corps
Comme un film

Je n'ai pas fait tomber la pluie
Je ne t'ai pas fait fermer les yeux

Quand c'est vrai, c'est comme un film
On reste immobile, mais tu me fais vibrer
Le monde entier s'efface
Toutes les couleurs changent quand tu dis mon nom
Quand c'est vrai, c'est comme une bande originale
Ce morceau qui te ramène tout droit
Qui baisse la lumière, au ralenti, j'ai
L'impression que l'histoire traverse mon corps
Comme un film