Текст песни и перевод на француский Cam James - System

System

Got to get me outta yo system
Overloadin'
Controllin'
I got your heart runnin'
I ain't tryna start nothin', girl
Feel the surge
Twistin' my words
I'm on the verge, yeah
Got to get me outta yo system

Yeah
Even though, we been close
In the physical sense, I'll admit I been tense
Feel my transmission failing, need a chemical rinse
Ran outta gas, digital dash
You keep passenger seat, driving 'n we gon' crash
You claimin' deceit, but just like bein' mad
Gotta disconnect, yourself from me
Ain't want me when I was hungry
Now you jumpin' off of that cliff, without the bungee
Cord cutter, no more cables in my crib
And you a 4Runner
Off-roadin', wide open, runnin', Forrest Gump her
You like Jenny with the cancer
Walk into my life I'm givin' tips like a dancer
Get me outta yo', chassis, brake and airbag me
Deserve better than me 'cause you educated, classy
Yeah, got no more air in my tires to tell you flatly
Put that in the backseat

Got to get me outta yo system
Overloadin'
Controllin'
I got your heart runnin'
I ain't tryna start nothin', girl
Feel the surge
Twistin' my words
I'm on the verge, yeah
Got to get me outta yo system

You weren't answering my calls, so I asked your friends
And, don't be mad, but Joel gave me your new number
I just feel like we never got closure
And I know you're doin' a lot to keep everything going,
But if you have some time, let me know
I just wanna talk
I miss you, I miss us

Got a unhealthy fixation on
Past times, yo passtime interruptin' my days alone
See the future, I'm Ray Symone
You were not a part
Ain't no house without a heart
That's what the Heartbeats told me
I can't link wit you, I'm not
Quite prepared to meet Kobe
All of yo systems go, but
Ain't no ignition code
Don't wanna relive what we been through
But you won't stop
Angel way before the poison
She gone, like Oluwatoyin
Heaven, smilin', used to, love you lots
Now you, deluded, it's scary, call the cops
I can't, bring that back, what happened is past tense
Sharp eyes, no accent, too many times I tried
To take back somebody who bad for me
I'm risin' now, mad love on horizon now
Good vibes be providin' power
Midnight when the call came
I fight with the darkness often
Up late, we was talkin' caution yeah
Thinkin' bout what could have been gets hard to bear
Right person, wrong time, that's hardly fair
Hope you know that I reminisce in my free time like
We had a great thing goin'
Ain't gon' never re-open
Look, in yo imaginary scene this conversation
Breaks my recalcitration
You, an amalgamation of my mistakes
Been patient, no viruses
You tried to quit
I know I'm addictive

Yeah, you still got the memories
Forever, I hope that helps

Système

Faut que je sorte de ton système
Surcharge
Contrôle
Je fais battre ton cœur à tout rompre
J'essaie pas de commencer quoi que ce soit, ma belle
Ressens la poussée
Tu déformes mes propos
Je suis au bord du gouffre, ouais
Faut que je sorte de ton système

Ouais
Même si on a été proches
Physiquement, j'avoue, j'ai été tendu
Je sens ma transmission défaillir, besoin d'un rinçage chimique
Plus d'essence, tableau de bord numérique
Tu restes sur le siège passager, je conduis et on va se crasher
Tu cries à la tromperie, mais c'est comme être en colère
Tu dois te déconnecter de moi
Tu ne me voulais pas quand j'avais faim
Maintenant tu sautes de la falaise, sans élastique
Coupeur de cordon, plus de câbles chez moi
Et toi, t'es un 4x4
Tout-terrain, grand ouvert, tu cours, Forrest Gump la poursuit
T'es comme Jenny avec le cancer
Tu entres dans ma vie, je donne des conseils comme un danseur
Sors-moi de ton châssis, freine et déclenche l'airbag pour moi
Tu mérites mieux que moi parce que t'es instruite, classe
Ouais, j'ai plus d'air dans mes pneus pour te le dire franchement
Mets ça sur la banquette arrière

Faut que je sorte de ton système
Surcharge
Contrôle
Je fais battre ton cœur à tout rompre
J'essaie pas de commencer quoi que ce soit, ma belle
Ressens la poussée
Tu déformes mes propos
Je suis au bord du gouffre, ouais
Faut que je sorte de ton système

Tu ne répondais pas à mes appels, alors j'ai demandé à tes amis
Et, ne sois pas fâchée, mais Joël m'a donné ton nouveau numéro
J'ai juste l'impression qu'on n'a jamais eu de vraie fin
Et je sais que tu fais beaucoup pour que tout continue,
Mais si tu as du temps, fais-le moi savoir
Je veux juste parler
Tu me manques, on me manque

J'ai une fixation malsaine sur
Le passé, tes souvenirs interrompent mes journées en solitaire
Je vois le futur, je suis Ray Symone
Tu n'en faisais pas partie
Il n'y a pas de maison sans cœur
C'est ce que les Heartbeats m'ont dit
Je ne peux pas te contacter, je ne suis pas
Prêt à rencontrer Kobe
Tous tes systèmes sont en marche, mais
Il n'y a pas de code d'allumage
Je ne veux pas revivre ce qu'on a traversé
Mais tu ne t'arrêtes pas
Ange bien avant le poison
Elle est partie, comme Oluwatoyin
Au paradis, souriante, je t'aimais beaucoup avant
Maintenant, t'es délirante, c'est effrayant, appelle les flics
Je ne peux pas ramener ça, ce qui s'est passé est au passé
Regard perçant, pas d'accent, j'ai essayé trop de fois
De reprendre quelqu'un qui est mauvais pour moi
Je m'élève maintenant, beaucoup d'amour à l'horizon
Les bonnes vibrations me donnent de la force
Minuit quand l'appel est arrivé
Je me bats souvent contre l'obscurité
Tard le soir, on parlait avec prudence, ouais
Penser à ce qui aurait pu être est difficile à supporter
La bonne personne, au mauvais moment, c'est vraiment pas juste
J'espère que tu sais que je me remémore pendant mon temps libre comme si
On avait un truc génial
Ça ne se reproduira jamais
Regarde, dans ta scène imaginaire, cette conversation
Brise ma récalcitrance
Tu es un amalgame de mes erreurs
J'ai été patient, pas de virus
Tu as essayé d'arrêter
Je sais que je suis addictif

Ouais, tu as encore les souvenirs
Pour toujours, j'espère que ça aide