Текст и перевод песни Cam Ly & Dan Truong - Lac Buoc Tinh Yeu

Lac Buoc Tinh Yeu

Còn lại đây vòng tay bao đêm em vẫn mong chờ
Còn lại đây lời yêu dẫu ngàn năm tình ta mãi mãi
Vậy mà sao giờ đây em ra đi lãng quên câu thề
Để mình anh ngồi đây ôm nhớ mong

Từng mùa đông về qua bóng anh thôi cũng xa mờ
Cuộc tình xưa giờ đây theo làn mây buồn trôi theo mùa thu xa mãi
Còn lại đây mình anh tháng năm mong trái tim hoang lạnh
Đường chiều vắng sao âm thầm lối xưa

Lời nào ân ái năm xưa còn đâu
Từng dòng thư cũ anh đã viết cho người
Những đêm trăng cùng anh, bước đi trên con đường
Lời nào yêu thương ngày xưa ta có nhau

Đường dài anh bước đêm nay còn ai
Giọt buồn rơi mãi theo anh suốt đêm dài
Ánh trăng khuya lẻ loi, khóc thương cho đôi mình
Đường tình lạc lối thôi ta mất nhau rồi

Knot of Love

Here remains the circle of arms in which I still long for the night
Here remain the words of love although our love will last forever
Yet why, then, have you now left, forgetting our vows?
You leave me here to sit, embracing memories

As each winter passes, my shadow too will fade
Our former love now follows the path of a sadness carried by the autumn wind
I remain alone, longing through the years for a heart now grown cold
The lonely afternoon path whispers the past

What has become of those words of affection?
I still have the old letters I wrote to you
Those moonlit nights when we walked along the streets
What has become of the words of love we once shared?

My long journey tonight, with whom shall I share it?
Tears fall incessantly with me throughout the long nights
The lonely moonlight weeps for the pair of us
The path of love has been lost; we have lost each other