Текст и перевод песни Cam Ly feat. Quoc Dai - Cafe Miet Vuon

Cafe Miet Vuon

Anh đi cafe sao đầu hôm tối om mò về.
Sao không ngồi luôn anh về chi mới hai giờ sáng.
Anh dô cafe Anh ngồi coi có hai tờ báo.
Anh quên mất rồi đâu hay tới giờ về nhà thăm em.

Anh mê cafe hay là mê mấy cô mặc đầm.
Anh mê cafe ôm người ta mới say gần chết.
Anh đi cafe lo làm ăn vói ông hàng xóm.
Anh đâu dám nhìn anh đâu có gì mà giờ em ghen.

Nói ra làm sao Em tin dùm anh chú Tư bên nhà cho theo mần ăn.
Làm gì ai tin anh đi mần ăn đầu hôm tới giờ
Hãy tin lòng anh luôn luôn thuỷ chung sắc son không phai yêu em mà thôi.
Thật lòng yêu em sao đi cafe.
Thì giờ đây anh lo thả mồi anh lo kéo cày về nhà bên em.

Sóng to thuyền anh không ra ngoài khơi cá không ăn mồi anh đi cafe.
Về nhà em đây mong anh từng đêm cafe tốn tiền.
Hãy tin lòng Anh luôn luôn thuỷ chung sắc son không phai yêu em mà thôi.
Thật lòng yêu em sao đi cafe.
Thì giờ đây anh lo thả mồi anh lo kéo cày về nhà bên em.

Anh đi cafe sao mà say tối tăm mặt mày.
Anh mê cafe hay là mê trắng xanh vàng tím.
Anh vô cafe kêu người ta có ly trà đá.
Anh đi kiếm tiền lo xây mái nhà thiệt đẹp cho em.

Café au jardin

Tu es allé au café, pourquoi es-tu rentré si tard ?
Pourquoi ne pas être resté plus longtemps ? Il n’est que deux heures du matin.
Tu es entré au café, tu as lu deux journaux.
Tu as oublié qu’il était l’heure de rentrer à la maison pour me voir.

Tu aimes le café ou les femmes en robes ?
Tu aimes le café, tu as embrassé une fille, tu étais presque mort.
Tu es allé au café pour parler affaires avec ton voisin.
Je n’ose pas regarder, je n’ai rien fait, pourquoi tu es jalouse maintenant ?

Comment te dire que c’est vrai, mon oncle me fait travailler avec lui.
Qui croira que tu travailles depuis le matin jusqu’à maintenant ?
Crois mon cœur, je suis toujours fidèle, notre amour ne se fanera jamais, je t’aime seulement.
Si je t’aime vraiment, pourquoi vais-je au café ?
Eh bien, maintenant je vais pêcher, je vais labourer et je vais rentrer à la maison.

Les vagues sont trop hautes, mon bateau ne peut pas sortir en mer, les poissons ne mordent pas, je vais au café.
Je t’attends à la maison chaque soir, le café coûte cher.
Crois mon cœur, je suis toujours fidèle, notre amour ne se fanera jamais, je t’aime seulement.
Si je t’aime vraiment, pourquoi vais-je au café ?
Eh bien, maintenant je vais pêcher, je vais labourer et je vais rentrer à la maison.

Tu es allé au café, tu es ivre, tu as l’air mal.
Tu aimes le café ou les couleurs blanc, bleu, jaune, violet ?
Tu es entré au café, tu as commandé du thé glacé.
Je vais gagner de l’argent, je vais construire une belle maison pour toi.