Ai Ra Xứ Huế - Cẩm Ly перевод на немецкий

Ai Ra Xứ Huế

Nắng vẫn rơi bên thềm, vương sỏi đá
Gió kéo mây đi rồi, bay về đâu?
Có biết đâu khi nào, thân này gió lay?
Có một người ngồi đấy vài lần
Vội đến và rồi vội đi
Da da da da da da ...

Vẫn chiếc xe hôm nào, vẫn còn đấy
Vẫn xấp thư úa màu, không cần tem
đến đến tay em rồi, sao lại chẳng xem
Gửi một người lẽ sống một đời
Mùi nắng vẫn còn nhẹ vương
Da da da da da da ...

Gió mịt mù thổi trắng nền nhà
Bật khóc khi nào chẳng hay
Cát bụi mờ và mắt nhòe dần
Còn đứng nơi đây chờ ai?

Gió mịt mù thổi trắng nền nhà
Bật khóc khi nào chẳng hay
Cát bụi mờ và mắt nhòe dần
Còn đứng nơi đây chờ ai?

Wer geht nach Huế

Die Sonne fällt noch auf die Schwelle, berührt Kiesel und Stein
Der Wind hat die Wolken fortgetragen, wohin fliegen sie?
Wer weiß denn, wann dieser Körper vom Winde gewiegt wird?
Da saß jemand ein paar Mal
Kam eilig und ging dann eilig fort
Da da da da da da ...

Derselbe Wagen von damals, er ist immer noch da
Immer noch der Stapel vergilbter Briefe, ohne Briefmarke
Sie sind bei dir angekommen, warum siehst du sie nicht an?
Gesendet an den Einen, den Sinn meines Lebens
Der Duft der Sonne weht noch sanft
Da da da da da da ...

Der Wind weht undurchsichtig und bleicht den Boden des Hauses
Ich brach in Tränen aus, ohne zu wissen wann
Staub trübt die Sicht, die Augen verschwimmen allmählich
Stehe ich noch hier und warte auf dich?

Der Wind weht undurchsichtig und bleicht den Boden des Hauses
Ich brach in Tränen aus, ohne zu wissen wann
Staub trübt die Sicht, die Augen verschwimmen allmählich
Stehe ich noch hier und warte auf dich?