Текст и перевод песни Cẩm Ly - Anh Ba Hung

Anh Ba Hung

Có anh ba Hưng
Vốn thiệt nông dân
Đi lính hơn năm trường
Vừa mới được huân chương

Thằng Sáu thấy anh nó mừng

Thiệt thằng nhỏ xíu mà khôn

Nó khen nó khen anh hoài

Nó nói rằng anh có tài

Nó nói mới một năm nay

Mà anh đã bắn
Giết tây hơn trăm thằng

Diệt trừ quân pháp sài lang
Diệt trừ đế quốc sài lang

Nó vô bắn phá
Nát tan xóm mình
Láng giềng hỏi thăm sự tình

Tôi nói có anh ba Hưng

Vốn thiệt nông dân
Đi lính hơn năm trường
Vừa mới được huân chương

Có anh ba Hưng
Vốn thiệt nông dân
Đi lính hơn năm trường
Vừa mới được huân chương

Thằng Sáu thấy anh nó mừng
Thiệt thằng nhỏ xíu mà khôn

Nó khen nó khen anh hoài
Nó nói rằng anh có tài
Nó nói mới một năm nay
Mà anh đã bắn

Giết tây hơn trăm thằng
Diệt trừ quân pháp sài lang
Diệt trừ đế quốc sài lang
Nó vô bắng phá
Nát tan xóm mình
Láng giềng hỏi thăm sự tình

Tôi nói có anh ba Hưng

Vốn thiệt nông dân
Đi lính hơn năm trường
Vừa mới được huân chương

Có anh ba Hưng
Vốn thiệt nông dân
Đi lính hơn năm trường
Vừa mới được huân chương

Thằng Sáu thấy anh nó mừng

Thiệt thằng nhỏ xíu mà khôn

Nó khen nó khen anh hoài

Nó nói rằng anh có tài

Nó nói mới một năm nay

Mà anh đã bắn
Giết tây hơn trăm thằng

Diệt trừ quân pháp sài lang
Diệt trừ đế quốc sài lang

Nó vô bắn phá
Nát tan xóm mình
Láng giềng hỏi thăm sự tình

Tôi nói có anh ba Hưng
Vốn thiệt nông dân
Đi lính hơn năm trường
Vừa mới được huân chương

Có anh ba Hưng
Vốn thiệt nông dân
Đi lính hơn năm trường
Vừa mới được huân chương

Thằng Sáu thấy anh nó mừng
Thiệt thằng nhỏ xíu mà khôn

Nó khen nó khen anh hoài
Nó nói rằng anh có tài
Nó nói mới một năm nay

Mà anh đã bắn
Giết tây hơn trăm thằng
Diệt trừ quân pháp sài lang
Diệt trừ đế quốc sài lang
Nó vô bắn phá
Nát tan xóm mình
Láng giềng hỏi thăm sự tình

Tôi nói có anh ba Hưng

Vốn thiệt nông dân
Đi lính hơn năm trường
Vừa mới được huân chương

Tôi nói có anh ba Hưng

Vốn thiệt nông dân
Đi lính hơn năm trường
Vừa mới được huân chương

Tôi nói có anh ba Hưng
Vốn thiệt nông dân
Đi lính hơn năm trường
Vừa mới được huân chương

Tôi nói có anh ba Hưng

Vốn thiệt nông dân
Đi lính hơn năm trường
Vừa mới được huân chương

Brother Ba Hung

There is Brother Ba Hung
Originally a true farmer
He's been a soldier for more than five years
Just received a medal

Six was happy to see his brother

He's such a small but clever boy

He keeps praising his brother

He says his brother is talented

He says in just one year

His brother has shot
And killed over a hundred Westerners

Eliminated the French colonial wolves
Eliminated the imperial wolves

They came in and bombarded
Our neighborhood is in ruins
Neighbors inquire about the situation

I say there is Brother Ba Hung

Originally a true farmer
He's been a soldier for more than five years
Just received a medal

There is Brother Ba Hung
Originally a true farmer
He's been a soldier for more than five years
Just received a medal

Six was happy to see his brother
He's such a small but clever boy

He keeps praising his brother
He says his brother is talented
He says in just one year
His brother has shot

And killed over a hundred Westerners
Eliminated the French colonial wolves
Eliminated the imperial wolves
They came in and bombarded
Our neighborhood is in ruins
Neighbors inquire about the situation

I say there is Brother Ba Hung

Originally a true farmer
He's been a soldier for more than five years
Just received a medal

There is Brother Ba Hung
Originally a true farmer
He's been a soldier for more than five years
Just received a medal

Six was happy to see his brother

He's such a small but clever boy

He keeps praising his brother

He says his brother is talented

He says in just one year

His brother has shot
And killed over a hundred Westerners

Eliminated the French colonial wolves
Eliminated the imperial wolves

They came in and bombarded
Our neighborhood is in ruins
Neighbors inquire about the situation

I say there is Brother Ba Hung
Originally a true farmer
He's been a soldier for more than five years
Just received a medal

There is Brother Ba Hung
Originally a true farmer
He's been a soldier for more than five years
Just received a medal

Six was happy to see his brother
He's such a small but clever boy

He keeps praising his brother
He says his brother is talented
He says in just one year

His brother has shot
And killed over a hundred Westerners
Eliminated the French colonial wolves
Eliminated the imperial wolves
They came in and bombarded
Our neighborhood is in ruins
Neighbors inquire about the situation

I say there is Brother Ba Hung

Originally a true farmer
He's been a soldier for more than five years
Just received a medal

I say there is Brother Ba Hung

Originally a true farmer
He's been a soldier for more than five years
Just received a medal

I say there is Brother Ba Hung
Originally a true farmer
He's been a soldier for more than five years
Just received a medal

I say there is Brother Ba Hung

Originally a true farmer
He's been a soldier for more than five years
Just received a medal