Текст и перевод песни Cẩm Ly - Bến Xưa

Bến Xưa

Thời gian qua rất mau nơi bến xưa con thuyền yên vắng
Chờ người đi đã xa bao tháng năm mong người quay về
Thôi ngóng chông chờ mong mùa đông tan lá rơi dòng sông
Từng đêm vắng âm thầm ôm giấc mơ nhớ anh lòng đau
Giờ em ra bến xưa mang nổi đau kết thành hoa trắng
Dòng sông trôi cuốn theo muôn cánh hoa cho tình phai tàn
Thương nhớ chi hoài công tình yêu kia biết chăng còn không
Mùa đông trắng gió tuôn đi bóng dáng anh khuất nơi trùng xa
Giờ mình em đêm đêm nhớ thương không thôi thôi
Giấc mơ buồn hoen ướt mi theo nước xui dòng.

Thương nhớ chi hoài công tình yêu kia biết chăng còn không
Thuyền đã lỡ lỡ nghiêng đầu nơi bến sông cánh hoa tàn phai

Giờ mình em đêm đêm nhớ thương không thôi
Giấc mơ buồn hoen ướt mi theo nước xui dòng
Anh đả thương tình em ngàn năm sông vẫn tuôn lệ rơi
Mùa đông trắng gió tuôn đi bóng dáng anh

Старый причал

Время быстро летит у старого причала, лодка тихо стоит,
Ждет того, кто ушел давным-давно, месяцы и годы, ждет его возвращения.
Больше не жду и не надеюсь, зима растает, листья упадут в реку,
Каждую тихую ночь, обнимая сон, помню тебя, сердце болит.
Теперь я пришла к старому причалу, мою боль превратила в белые цветы,
Река уносит тысячи лепестков, чтобы любовь угасла.
Зачем напрасно тосковать, знает ли та любовь, жива ли еще?
Белая зима, ветер уносит твой силуэт вдаль.
Теперь я одна, ночь за ночью, тоскую без конца,
Грустный сон, слезы катятся по щекам, как вода в реке.

Зачем напрасно тосковать, знает ли та любовь, жива ли еще?
Лодка накренилась у берега, лепестки цветов увядают.

Теперь я одна, ночь за ночью, тоскую без конца,
Грустный сон, слезы катятся по щекам, как вода в реке.
Ты ранил мою любовь, тысячу лет река будет лить слезы,
Белая зима, ветер уносит твой силуэт.