Текст и перевод песни Cẩm Ly - Chiec Ao Ba Ba

Chiec Ao Ba Ba

Chiếc áo bà ba trên dòng sông tham thẫm
Thắp thoáng con xuồng bé nhỏ mông manh
Nón lá đội nghuyên tóc dài con nước đỗ
Hậu giang ơi em vẫn đẹp ngàn đời .

Nhớ chiếc xuồng xưa năm nào trên bến củ
Thương lắm câu hò để gọi khách sang sông
Áo trắng xuồng đưa nắng cười em khẻ gọi
Người thương ơi em vẫn đợi chờ .
Đk
Đẹp quá quên hương hôm nay đẹp vô ngừng
Về sóc trăng hôm nay cái điệu lâm thôn
Đàn én chao nghuyên xôn xao mùa lúa nhiều
Về bến Ninh kiều thấy chàng đợi người yêu
Em xinh tươi trong chiếc áo bà ba,
Em đi mau kẻo trể chiến phà đêm qua bến bắc Cần Thơ

Đẹp quá quên hương hôm nay đẹp vô ngừng
Về sóc trăng hôm nay cái điệu lâm thôn
Đàn én chao nghuyên xôn xao mùa lúa nhiều
Về bến Ninh kiều thấy chàng đợi người yêu
Em xinh tươi trong chiếc áo bà ba,
Em đi mau kẻo trể chiến phà đêm qua bến bắc Cần Thơ

Hậu giang ơi! nước xuôi, xuôi một dòng dẫu qua đây một lần nói sao cho vừa lòng, nói sao cho vừa thương
Hậu giang ơi! nước xuôi, xuôi một dòng dẫu qua đây một lần nói sao cho vừa... thương

Платье а-озай

Платье а-озай на темной реке,
Мелькает лодочка маленькая, хрупкая.
Под шляпой из листьев струятся волосы, словно речная вода,
О, Хаузянг, ты прекрасен на века.

Вспоминаю ту лодку у старого причала,
Как дорога мне песня, что звала путников через реку.
Белое платье, лодка плывет, солнце смеется, я тихо зову,
Любимый, я все еще жду тебя.
Припев:
Как прекрасен мой край, сегодня он бесконечно прекрасен,
В Сокчанге сегодня звучит мелодия ламтхон.
Стаи ласточек парят, кружатся, в полях много риса,
На пристани Нинькьеу вижу, как ты ждешь свою любимую.
Я хороша в своем платье а-озай,
Спешу, чтобы не опоздать на паром, что ночью идет к северной пристани Кантхо.

Как прекрасен мой край, сегодня он бесконечно прекрасен,
В Сокчанге сегодня звучит мелодия ламтхон.
Стаи ласточек парят, кружатся, в полях много риса,
На пристани Нинькьеу вижу, как ты ждешь свою любимую.
Я хороша в своем платье а-озай,
Спешу, чтобы не опоздать на паром, что ночью идет к северной пристани Кантхо.

Хаузянг! Река течет, течет, пусть даже побывав здесь лишь раз, как выразить все свои чувства, как выразить всю свою любовь?
Хаузянг! Река течет, течет, пусть даже побывав здесь лишь раз, как выразить всю свою... любовь?