Chuyen Buon Di Vang - Cẩm Ly перевод на немецкий

Chuyen Buon Di Vang

Anh ra đi, để lại di vãng với những tiếc nuối,
Để lại nỗi đau quanh em
Tháng năm không bao giờ nguôi
Đường dài mình em qua đôi chân lạc lối,
Vì cuộc tình trong em còn bao điều chưa nói,
Sao yêu thương phút giây thoáng qua người ơi

Đêm chia tay, nghẹn ngào giọng hát với nhưng tiếc nối,
Giọt lệ xót xa trên mi ngỡ như cơn mưa buồn rơi
Cuộc tình mình năm xưa không mang lừa dối,
Mà nào ngờ hôm nay đời bao điều thay đổi,
Xin quên đi nỗi đau mất nhau trong đời
Trả lại cho anh hết những kỉ niệm dấu yêu,
Lối yêu xưa giờ đây tình nhân đã không đợi chờ
Trả lại cho anh hết những ngọn đèn hắt hiu,
Phố khuya riêng mình em lẻ loi đành quên thương nhớ
Trả lại cho anh hết những mặn nồng thiết tha,
Biết mai đây tìm đâu người ơi trái tim thật thà
Trả lại cho nhau hết những chuyện buồn đã qua,
Để mai đây còn khi gặp nhau lòng không xót xa

Eine traurige Geschichte der Vergangenheit

Du gingst fort, hinterließest die Vergangenheit mit Bedauern,
Hinterließest den Schmerz um mich herum,
Der über Monate und Jahre niemals vergeht.
Den langen Weg gehe ich allein mit verirrten Schritten,
Denn unsere Liebe in mir birgt noch so viel Ungesagtes,
Warum, Liebster, ging die Liebe so flüchtig vorüber?

In der Abschiedsnacht, erstickte Stimme im Gesang voller Wehmut,
Tränen des Kummers auf meinen Wimpern, als fiele trauriger Regen.
Unsere Liebe von einst kannte keinen Betrug,
Doch wer hätte geahnt, dass sich heute das Leben so sehr verändert.
Bitte vergiss den Schmerz, uns im Leben verloren zu haben.
Ich gebe dir all die geliebten Erinnerungen zurück,
Den alten Liebespfad, wo der Geliebte nun nicht mehr wartet.
Ich gebe dir all die dämmernden Lichter zurück,
Die nächtliche Straße, ich allein, einsam, muss die Sehnsucht vergessen.
Ich gebe dir all die innige Wärme zurück,
Wissend, wo ich morgen, oh Liebster, ein aufrichtiges Herz finden soll.
Geben wir uns gegenseitig all die traurigen Geschichten der Vergangenheit zurück,
Damit morgen, wenn wir uns begegnen, unsere Herzen nicht mehr schmerzen.