Chuyện Chúng Mình - Cẩm Ly перевод на немецкий

Chuyện Chúng Mình

Sương khuya rơi ướt áo
Ướt đôi vai người ra đi
Và sương khuya như muốn khóc
Khóc cho em người ở lại
Con tim như muốn nói
Vì sao ta đến phút cuối
Để một người đành ra đi?

Bao giờ những dấu yêu
Sẽ quay về nơi chúng mình?
Bao giờ anh với em
Mãi bên nhau xây giấc mộng?
Qua bao nhiêu sóng gió
Mà sao ta không hối tiếc
Những dấu yêu ngày hôm qua?

Cho dù anh có đi
Trái tim em vẫn sẽ chờ
Cho dù anh cố quên
Cố quên em, quên chúng mình
Xa anh em vẫn nhớ
Và xa em anh sẽ nhớ
Bởi đôi ta còn yêu nhau

Sương khuya rơi ướt áo
Ướt đôi vai người ra đi
Và sương khuya như muốn khóc
Khóc cho em người ở lại
Con tim như muốn nói
Vì sao ta đến phút cuối
Để một người đành ra đi

Bao giờ những dấu yêu
Sẽ quay về nơi chúng mình?
Bao giờ anh với em
Mãi bên nhau xây giấc mộng?
Qua bao nhiêu sóng gió
Mà sao ta không hối tiếc
Những dấu yêu ngày hôm qua?

Cho dù anh có đi
Trái tim em vẫn sẽ chờ
Cho dù anh cố quên
Cố quên em, quên chúng mình
Xa anh em vẫn nhớ
Và xa em anh sẽ nhớ
Bởi đôi ta còn yêu nhau

Cho dù anh có đi
Trái tim em vẫn sẽ chờ
Cho dù anh cố quên
Cố quên em, quên chúng mình
Xa anh em vẫn nhớ
Và xa em anh sẽ nhớ
Bởi đôi ta còn yêu nhau

Unsere Geschichte

Der späte Tau fällt, nässt dein Hemd
Nässt deine Schultern, der du gehst
Und der späte Tau scheint weinen zu wollen
Weint um mich, die ich bleibe
Mein Herz scheint sagen zu wollen
Warum sind wir bis zum letzten Moment gekommen
Dass du gehen musst?

Wann werden die geliebten Spuren
Zu unserem Ort zurückkehren?
Wann werden du und ich
Für immer zusammen Träume bauen?
Durch so viele Stürme
Aber warum bereuen wir nicht
Die geliebten Spuren von gestern?

Auch wenn du gehst
Mein Herz wird trotzdem warten
Auch wenn du versuchst zu vergessen
Versuchst, mich zu vergessen, uns zu vergessen
Fern von dir, erinnere ich mich noch
Und fern von mir, wirst du dich erinnern
Denn wir lieben uns noch

Der späte Tau fällt, nässt dein Hemd
Nässt deine Schultern, der du gehst
Und der späte Tau scheint weinen zu wollen
Weint um mich, die ich bleibe
Mein Herz scheint sagen zu wollen
Warum sind wir bis zum letzten Moment gekommen
Dass du gehen musst

Wann werden die geliebten Spuren
Zu unserem Ort zurückkehren?
Wann werden du und ich
Für immer zusammen Träume bauen?
Durch so viele Stürme
Aber warum bereuen wir nicht
Die geliebten Spuren von gestern?

Auch wenn du gehst
Mein Herz wird trotzdem warten
Auch wenn du versuchst zu vergessen
Versuchst, mich zu vergessen, uns zu vergessen
Fern von dir, erinnere ich mich noch
Und fern von mir, wirst du dich erinnern
Denn wir lieben uns noch

Auch wenn du gehst
Mein Herz wird trotzdem warten
Auch wenn du versuchst zu vergessen
Versuchst, mich zu vergessen, uns zu vergessen
Fern von dir, erinnere ich mich noch
Und fern von mir, wirst du dich erinnern
Denn wir lieben uns noch