Текст и перевод песни Cẩm Ly - Chuyện Chúng Mình

Chuyện Chúng Mình

Sương khuya rơi ướt áo
Ướt đôi vai người ra đi
Và sương khuya như muốn khóc
Khóc cho em người ở lại
Con tim như muốn nói
Vì sao ta đến phút cuối
Để một người đành ra đi?

Bao giờ những dấu yêu
Sẽ quay về nơi chúng mình?
Bao giờ anh với em
Mãi bên nhau xây giấc mộng?
Qua bao nhiêu sóng gió
Mà sao ta không hối tiếc
Những dấu yêu ngày hôm qua?

Cho dù anh có đi
Trái tim em vẫn sẽ chờ
Cho dù anh cố quên
Cố quên em, quên chúng mình
Xa anh em vẫn nhớ
Và xa em anh sẽ nhớ
Bởi đôi ta còn yêu nhau

Sương khuya rơi ướt áo
Ướt đôi vai người ra đi
Và sương khuya như muốn khóc
Khóc cho em người ở lại
Con tim như muốn nói
Vì sao ta đến phút cuối
Để một người đành ra đi

Bao giờ những dấu yêu
Sẽ quay về nơi chúng mình?
Bao giờ anh với em
Mãi bên nhau xây giấc mộng?
Qua bao nhiêu sóng gió
Mà sao ta không hối tiếc
Những dấu yêu ngày hôm qua?

Cho dù anh có đi
Trái tim em vẫn sẽ chờ
Cho dù anh cố quên
Cố quên em, quên chúng mình
Xa anh em vẫn nhớ
Và xa em anh sẽ nhớ
Bởi đôi ta còn yêu nhau

Cho dù anh có đi
Trái tim em vẫn sẽ chờ
Cho dù anh cố quên
Cố quên em, quên chúng mình
Xa anh em vẫn nhớ
Và xa em anh sẽ nhớ
Bởi đôi ta còn yêu nhau

Наша история

Ночная роса мочит платье,
Мочит плечи уходящего,
И ночная роса словно плачет,
Плачет по мне, оставленной.
Сердце словно хочет сказать:
Почему мы дошли до последней минуты,
Чтобы одному пришлось уйти?

Когда же наши чувства
Вернутся к нам?
Когда же мы с тобой
Будем вместе строить мечты?
Сквозь столько бурь и невзгод
Почему мы не жалеем
О чувствах прошлых дней?

Даже если ты уйдешь,
Мое сердце будет ждать,
Даже если ты попытаешься забыть,
Забыть меня, забыть нас,
Вдали от тебя я буду помнить,
И вдали от меня ты будешь помнить,
Потому что мы все еще любим друг друга.

Ночная роса мочит платье,
Мочит плечи уходящего,
И ночная роса словно плачет,
Плачет по мне, оставленной.
Сердце словно хочет сказать:
Почему мы дошли до последней минуты,
Чтобы одному пришлось уйти?

Когда же наши чувства
Вернутся к нам?
Когда же мы с тобой
Будем вместе строить мечты?
Сквозь столько бурь и невзгод
Почему мы не жалеем
О чувствах прошлых дней?

Даже если ты уйдешь,
Мое сердце будет ждать,
Даже если ты попытаешься забыть,
Забыть меня, забыть нас,
Вдали от тебя я буду помнить,
И вдали от меня ты будешь помнить,
Потому что мы все еще любим друг друга.

Даже если ты уйдешь,
Мое сердце будет ждать,
Даже если ты попытаешься забыть,
Забыть меня, забыть нас,
Вдали от тебя я буду помнить,
И вдали от меня ты будешь помнить,
Потому что мы все еще любим друг друга.