Текст и перевод песни Cẩm Ly - Con Đường Mang Tên Em

Con Đường Mang Tên Em

Trở lại chuyện
Hai chúng mình
Khi em với anh
Vừa biết ðam mê
Tình yêu tràn trề
ðường mòn ðêm vắng
Bước chân quen nhớ tên.
Rồi thời gian
Qua lối này
Khi tay trắng tay
Buồn vác lên vai
Hành trang ðường dài
Vì ðời nên ra mắt
Giai nhân cho ðời.
Nghe buốt giá
Lúc nửa ðêm nhớ ðêm
Lửa ngun ngút
Lúc gọi yêu về tìm
Con ðường tình sử nằm ðây
Ðèn khuya mắt ðỏ
Còn ðấy dấu chân.
Ðường chẳng riêng
Hai chúng mình
Nên khi vắng anh
ðường ðã thay tên
Còn chãng kỷ niệm
Lạnh ðầy theo tiếng
Bước ưu tư ði tìm.

Дорога, носящая твое имя

Вернемся к нашей истории,
К нам двоим,
Когда мы с тобой
Только познали страсть,
Любовь переполняла,
Тропинка в ночной тиши,
Знакомые шаги помнят имя.
И время шло
По этой дороге,
Когда с пустыми руками
Грусть несла на плечах,
Пожитки в дальний путь,
Ведь жизнь заставила показаться
Возлюбленной миру.
Чувствую холод,
В полночь, вспоминая ночь,
Огонь пылает,
Когда зову любовь вернуться,
Дорога нашей любви лежит здесь,
Ночные огни красными глазами,
Все еще хранят следы.
Дорога не только
Наша с тобой,
Поэтому, когда тебя нет,
Дорога сменила имя,
Остались лишь воспоминания,
Холодные, вторящие звукам
Печальных шагов в поисках.