Có Biết Không Anh - Cẩm Ly перевод на немецкий

Có Biết Không Anh

Một lần ra phố cùng trái tim vô tư
Anh như giông tố lạc bước em vào đời
Chẳng cần suy tính ngậm trái cấm trên môi
Tình nồng say đắm tình quấn quýt trên vai

Có biết không anh, có biết không anh
Nỗi nhớ xa xôi nhức nhối trong em

Một mình trên phố tìm kiếm dấu chân xưa
Anh như cơn gió chợt biến phương trời nào
Dù tình yêu đó làm buốt giá tim em
Ngàn đời em sẽ thành phiến đá xanh rêu

Có biết không anh, có biết không anh
Nỗi nhớ xa xôi nhức nhối trong em

Em mơ làm mây bay lãng du trong đời
Tìm anh chim trời xa, xa khuất xa mịt mờ
Đêm nay còn em trên phố khuya im lìm
Tìm nhau trong mù sương, tìm trong kỷ niệm

Có biết không anh, có biết không anh
Nỗi nhớ xa xôi nhức nhối trong em

Một lần ra phố cùng trái tim vô tư
Anh như giông tố lạc bước em vào đời
Chẳng cần suy tính ngậm trái cấm trên môi
Tình nồng say đắm tình quấn quýt trên vai

Có biết không anh, có biết không anh
Nỗi nhớ xa xôi nhức nhối trong em

Một mình trên phố tìm kiếm dấu chân xưa
Anh như cơn gió chợt biến phương trời nào
Dù tình yêu đó làm buốt giá tim em
Ngàn đời em sẽ thành phiến đá xanh rêu

Có biết không anh, có biết không anh
Nỗi nhớ xa xôi nhức nhối trong em

Em mơ làm mây bay lãng du trong đời
Tìm anh chim trời xa, xa khuất xa mịt mờ
Đêm nay còn em trên phố khuya im lìm
Tìm nhau trong mù sương, tìm trong kỷ niệm

Có biết không anh, có biết không anh
Nỗi nhớ xa xôi nhức nhối trong em

Có biết không anh, có biết không anh
Nỗi nhớ xa xôi nhức nhối trong em

Weißt du es, mein Schatz?

Einmal ging ich mit sorglosem Herzen in die Stadt
Du kamst wie ein Sturm, tratest unvermutet in mein Leben
Dachte nicht nach, trug die verbotene Frucht auf den Lippen
Leidenschaftliche Liebe, sie schlang sich um meine Schultern

Weißt du es, mein Schatz, weißt du es, mein Schatz
Die ferne Sehnsucht schmerzt tief in mir

Alleine in der Stadt suche ich nach alten Spuren
Du warst wie ein Windhauch, verschwunden am Horizont
Selbst wenn diese Liebe mein Herz vereisen ließ
Werd ich für immer ein moosbedeckter Felsen sein

Weißt du es, mein Schatz, weißt du es, mein Schatz
Die ferne Sehnsucht schmerzt tief in mir

Ich träume als Wolke ziellos durchs Leben zu ziehen
Dich suchend, du ferner Vogel, verschwunden und verloren
Heut nacht bin ich allein auf der stillen Straße
Suchend im Nebel, in Erinnerungen suchend

Weißt du es, mein Schatz, weißt du es, mein Schatz
Die ferne Sehnsucht schmerzt tief in mir

Einmal ging ich mit sorglosem Herzen in die Stadt
Du kamst wie ein Sturm, tratest unvermutet in mein Leben
Dachte nicht nach, trug die verbotene Frucht auf den Lippen
Leidenschaftliche Liebe, sie schlang sich um meine Schultern

Weißt du es, mein Schatz, weißt du es, mein Schatz
Die ferne Sehnsucht schmerzt tief in mir

Alleine in der Stadt suche ich nach alten Spuren
Du warst wie ein Windhauch, verschwunden am Horizont
Selbst wenn diese Liebe mein Herz vereisen ließ
Werd ich für immer ein moosbedeckter Felsen sein

Weißt du es, mein Schatz, weißt du es, mein Schatz
Die ferne Sehnsucht schmerzt tief in mir

Ich träume als Wolke ziellos durchs Leben zu ziehen
Dich suchend, du ferner Vogel, verschwunden und verloren
Heut nacht bin ich allein auf der stillen Straße
Suchend im Nebel, in Erinnerungen suchend

Weißt du es, mein Schatz, weißt du es, mein Schatz
Die ferne Sehnsucht schmerzt tief in mir

Weißt du es, mein Schatz, weißt du es, mein Schatz
Die ferne Sehnsucht schmerzt tief in mir