Текст и перевод песни Cẩm Ly - Den Bao Gio Em Biet

Den Bao Gio Em Biet

Trong nhân gian có bao nhiêu mối tình
Mà khi xa nhau sẽ không đau đớn lòng
Em đâu hay mối duyên ta giờ đây
Chỉ là gió mây thoáng qua tầm tay
Tình ta chỉ là bao xót xa

Anh lang thang bước trên con phố dài
Trong đêm thâu cố xua đi nỗi sầu
Nghe mưa rơi trái tim đau buồn hơn
Chỉ còn đắng cay giá băng từ đây
Vì ai vội quên đi tình xưa

Đến khi nào em biết tình anh vẫn mang trong lòng
Một hình bóng em sẽ mãi mãi giữ trong tim suốt đời
Câu thề xưa ai đã trao thì chớ nên phai màu
Cho con tim em thôi lệ rơi

Có bao giờ em biết rằng anh mãi luôn chung tình
Dù nhân thế có sóng gió sẽ chẳng thay đổi lòng
Anh thầm mong ta cùng nhau mình bước trên con đường
Xóa đi bao lệ dâng bao sầu vương

Trong nhân gian có bao nhiêu mối tình
Mà khi xa nhau sẽ không đau đớn lòng
Em đâu hay mối duyên ta giờ đây
Chỉ là gió mây thoáng qua tầm tay
Vì ai vội quên đi tình xưa

Đến khi nào em biết tình anh vẫn mang trong lòng
Một hình bóng em sẽ mãi mãi giữ trong tim suốt đời
Câu thề xưa ai đã trao thì chớ nên phai màu
Cho con tim em thôi lệ rơi

Có bao giờ em biết rằng anh mãi luôn chung tình
Dù nhân thế có sóng gió sẽ chẳng thay đổi lòng
Anh thầm mong ta cùng nhau mình bước trên con đường
Xóa đi bao lệ dâng bao sầu vương

Nào ngờ đời ngang trái
Ta đành phải chia lìa
Vỡ tan bao ngày tháng xưa mộng mơ
Anh đâu có ngờ, em đâu có ngờ

Giờ anh biết phải làm sao người ơi, tình anh vẫn mang trong lòng
Một hình bóng em sẽ mãi mãi giữ trong tim suốt đời
Câu thề xưa ai đã trao thì chớ nên phai màu
Cho con tim em thôi lệ rơi

Có bao giờ em biết rằng anh mãi luôn chung tình
Dù nhân thế có sóng gió sẽ chẳng thay đổi lòng
Anh thầm mong ta cùng nhau mình bước trên con đường
Xóa đi bao lệ dâng bao sầu vương

Cho dù nương dâu ngàn năm hóa thành biển xanh
Trái tim ta vẫn mãi thuộc về nhau

Когда ты узнаешь?

Сколько же историй любви на свете,
Где расставание не приносит боли в сердце.
Ты не знаешь, что наша судьба теперь
Лишь ветер и облака, ускользающие сквозь пальцы.
Наша любовь — лишь горькое сожаление.

Я брожу по длинной улице
В глухую ночь, пытаясь прогнать печаль.
Под дождем мое сердце болит еще сильнее,
Остается лишь горечь и ледяной холод.
Кто-то так быстро забыл былую любовь.

Когда же ты узнаешь, что моя любовь все еще жива в моем сердце?
Твой образ навсегда останется в моей душе.
Клятвы, данные когда-то, не должны блекнуть,
Чтобы слезы перестали капать из твоих глаз.

Знаешь ли ты, что я всегда буду верна тебе?
Даже если в мире бушуют бури, мое сердце не изменится.
Я тайно мечтаю, чтобы мы вместе шли по одной дороге,
Стерев все слезы и печаль.

Сколько же историй любви на свете,
Где расставание не приносит боли в сердце.
Ты не знаешь, что наша судьба теперь
Лишь ветер и облака, ускользающие сквозь пальцы.
Кто-то так быстро забыл былую любовь.

Когда же ты узнаешь, что моя любовь все еще жива в моем сердце?
Твой образ навсегда останется в моей душе.
Клятвы, данные когда-то, не должны блекнуть,
Чтобы слезы перестали капать из твоих глаз.

Знаешь ли ты, что я всегда буду верна тебе?
Даже если в мире бушуют бури, мое сердце не изменится.
Я тайно мечтаю, чтобы мы вместе шли по одной дороге,
Стерев все слезы и печаль.

Но судьба жестока,
Нам пришлось расстаться.
Разбиты все прошлые мечтательные дни.
Я не ожидала, ты не ожидал.

Что же мне делать теперь, любимый? Моя любовь все еще жива в моем сердце.
Твой образ навсегда останется в моей душе.
Клятвы, данные когда-то, не должны блекнуть,
Чтобы слезы перестали капать из твоих глаз.

Знаешь ли ты, что я всегда буду верна тебе?
Даже если в мире бушуют бури, мое сердце не изменится.
Я тайно мечтаю, чтобы мы вместе шли по одной дороге,
Стерев все слезы и печаль.

Пусть даже шелковица через тысячи лет превратится в синее море,
Наши сердца всегда будут принадлежать друг другу.