Du Tinh Anh Xa Mai - Cẩm Ly перевод на немецкий

Du Tinh Anh Xa Mai

Tình ơi, nay anh mãi xa rồi
Đường phố đếm bước chân mình tôi
Buồn ôm cô đơn đời lạnh lùng
Nhin vầng trăng trôi mãi lênh đênh

Ngày nao bên nhau bước chung đôi
Hạnh phúc có mãi em và anh
Mà nay chia đôi cuộc tình buồn
Lạc vòng tay anh mãi xa ta rồi
Tình yêu đó nay trôi theo giấc mộng dở dang

Còn mình em ôm bơ vơ hoài nhớ anh
Lạnh vòng tay đêm đơn côi
Buồn ơi đêm nay tình hai lối
Đời chia rẽ duyên đôi ta anh về chốn nao
Dù năm tháng gió mưa em vẫn chờ
Cuộc tình ta không phôi phai
Ngàn năm mãi yêu anh mà thôi

Liebe, obwohl du für immer fern bist

Oh Liebe, nun bist du für immer fern
Die Straßen zählen meine einsamen Schritte
Trauer umfängt die Einsamkeit in diesem kalten Leben
Ich sehe den Mond ziellos dahintreiben

Einst gingen wir Seite an Seite, du und ich
Das Glück schien ewig für uns beide
Doch nun ist unsere traurige Liebe entzwei
Deinen Armen entglitten, bist du mir nun ewig fern
Jene Liebe entschwindet nun mit einem unvollendeten Traum

Ich bleibe allein zurück, verlassen, dich sehnlich vermissend
Kalt sind meine Arme in einsamer Nacht
Oh Kummer, heut Nacht geht unsere Liebe getrennte Wege
Das Schicksal hat uns getrennt, mein Liebster, wohin bist du entschwunden?
Auch wenn Jahre in Wind und Regen vergehen, ich warte weiter auf dich
Unsere Liebe wird niemals verblassen
Auf ewig, tausend Jahre, werde ich nur dich lieben