Текст и перевод песни Cẩm Ly - Dấu Vết Tình Sầu

Dấu Vết Tình Sầu

Chủ nhật dài
Con phố buồn không anh vắng ngắt
Chủ nhật buồn
Em đếm bước chân nghe buồn tênh
Và anh đã xa ngày xưa đó
Như đã quên chuyện tình
Xưa khi chúng ta còn nhau
Người ơi anh có hay
Lòng em vẫn yêu mãi anh
Dù ai đó đã cướp đi anh mất

Vẫn biết anh hờ hững
Nhưng trong trái tim em
Chỉ cần anh thôi
Một mình anh thôi
Trong những nhớ thương từng đêm dài
Nước mắt em lặng lẽ
Rơi ướt trên đôi môi
Một đời cho nhau
Và còn về mai sau
Ôm dấu vết đau tình sầu

Chủ nhật dài
Tia nắng chiều mong manh tiếc nuối
Chủ nhật hồng
Kìa đôi lứa bên nhau thật vui
Còn em đứng đây cùng nỗi nhớ
Khi ước mơ giờ tàn phai
Theo dấu chân người đi
Người ơi anh nhớ không kỷ niệm cũ
Hai chúng ta cùng nhau bước
Trên lối xưa yêu dấu

Les traces de la tristesse

Dimanche long
La rue est silencieuse, tu es absent
Dimanche triste
Je compte mes pas, je me sens si triste
Et tu es parti, comme autrefois
Comme si tu avais oublié
Notre amour d'autrefois
Mon amour, sais-tu
Que mon cœur t'aime toujours
Même si quelqu'un t'a pris

Je sais que tu es indifférent
Mais dans mon cœur
Je n'ai besoin que de toi
De toi seul
Dans mes souvenirs de chaque longue nuit
Mes larmes coulent silencieusement
Sur mes lèvres
Une vie pour nous
Et pour l'avenir
J'embrasse les traces de la tristesse de l'amour

Dimanche long
Les rayons du soleil du soir sont fragiles et regrettent
Dimanche rose
Voici des couples heureux
Et je suis là, avec mon souvenir
Quand mes rêves se fanent
Suivant tes pas
Mon amour, te souviens-tu des vieux souvenirs
Nous marchions ensemble
Sur le chemin de l'amour