Текст и перевод песни Cẩm Ly - Dồi lòng

Dồi lòng

Vì anh dối lòng, để rồi trăm năm trái tim u buồn
Vì em má hồng, cuộc đời mang bao mộng mơ xa lắm
Trên con đường vắng, em về với ai
Anh đi lặng lẽ em nào có hay
Dù thương nhớ vẫn quay mặt đi
Vì anh dối mình, đành lòng quên đi nỗi đau riêng mình
Bàn tay rất gần, mà tình yêu kia dường như xa lắm
Khi em tìm thấy khung trời dấu yêu, anh đi lặng lẽ bên đời hắt hiu, một câu hát cô đơn trong chiều

Khi anh bên em sao nhiều dỗi hờn, vương mang chi tình lặng lẽ chua cay
Khi ta bên nhau muôn ngàn tiếng cười, quay lưng đi về lòng nghe tê tái
Đôi môi xinh tươi như một đóa hồng, em luôn mơ về một chốn xa xôi
Hôm nay bên em anh đành dối lòng, cơn mơ không thành vì anh xa lắm
Hôm nay anh đi mang một nỗi buồn, con tim ưu phiền vì đã yêu em.

Intestines and Heart

Because you lied to me, leaving my heart sad for a hundred years
Because you're so beautiful, my life has been full of distant dreams
On the empty road, who are you going home with?
You left quietly and I didn't notice
Even though I miss you, I still turn away
Because you lied to yourself, you decided to forget your own pain
Our hands are so close, but our love seems so far away
When you found the love of your life, you left me quietly in my desolate life, a lonely song in the afternoon

When you were with me, why were there so many resentments, why was our silent love so bitter?
When we were together, we laughed a thousand times, but when you turned and left, my heart ached
Your beautiful lips are like a rose, you always dream of a distant place
Today, I lied to you because my dream will never come true because I'm so far away
Today, I'm leaving with a heavy heart, my heart is broken because I loved you.