Текст и перевод песни Cẩm Ly - Dồi lòng

Dồi lòng

Vì anh dối lòng, để rồi trăm năm trái tim u buồn
Vì em má hồng, cuộc đời mang bao mộng mơ xa lắm
Trên con đường vắng, em về với ai
Anh đi lặng lẽ em nào có hay
Dù thương nhớ vẫn quay mặt đi
Vì anh dối mình, đành lòng quên đi nỗi đau riêng mình
Bàn tay rất gần, mà tình yêu kia dường như xa lắm
Khi em tìm thấy khung trời dấu yêu, anh đi lặng lẽ bên đời hắt hiu, một câu hát cô đơn trong chiều

Khi anh bên em sao nhiều dỗi hờn, vương mang chi tình lặng lẽ chua cay
Khi ta bên nhau muôn ngàn tiếng cười, quay lưng đi về lòng nghe tê tái
Đôi môi xinh tươi như một đóa hồng, em luôn mơ về một chốn xa xôi
Hôm nay bên em anh đành dối lòng, cơn mơ không thành vì anh xa lắm
Hôm nay anh đi mang một nỗi buồn, con tim ưu phiền vì đã yêu em.

Сердце лжет

Ты лгал, и вот — мое сердце обречено на вечную печаль.
А я с румянцем на щеках мечтала о далеких краях.
По пустой дороге я возвращаюсь… К кому?
Ты ушел так тихо, я ничего не знала.
Хоть и тоскую, отворачиваюсь.
Ведь ты обманул меня, и я пытаюсь забыть свою боль.
Наши руки так близко, а любовь так далека.
Когда я нашла свой рай, ты тихо ушел, оставив меня в тоске. Лишь одинокая песня звучит в сумерках.

Когда ты был рядом, сколько было обид и пустых ссор, зачем эта тихая, горькая любовь?
Когда мы были вместе, сколько было смеха, но ты ушел, и в сердце моем — одна лишь боль.
Мои губы алые, как роза, я всегда мечтала о далеких странах.
Сегодня, рядом с тобой, я лгу себе. Мечты не сбудутся, ведь ты так далеко.
Сегодня ты уходишь, исполненный печали, а мое сердце тоскует, ведь я полюбила тебя.