Em Sẽ Quên... Người Ơi - Cẩm Ly перевод на немецкий

Em Sẽ Quên... Người Ơi

Mới hôm nào lời hẹn thề trên phố
Những yêu thương em đã trao cho người
Thiết tha nhiều thì càng nhiều cay đắng
Trên phố xưa anh đã vui cùng ai

Lối đi về còn nồng nàn hơi ấm
Những đam mê bên chiếc hôn hôm nào
Để bây giờ tình tràn đầy nước mắt
Hai chúng ta sao cách xa thật xa

Một chút thương yêu anh đã trao về ai
Một chút yêu thương anh đã trao em rồi
Sao dối gian em bao dấu yêu ngày qua
Giây phút bên nhau anh đã quên anh hỡi

Thà nói ra đi anh đã không cần em
Dù biết hôm nay anh đã quên em rồi
Nói đi anh sao ngập ngừng bờ môi
Tiếng yêu thương em sẽ quên người ơi

Mới hôm nào lời hẹn thề trên phố
Những yêu thương em đã trao cho người
Thiết tha nhiều thì càng nhiều cay đắng
Trên phố xưa anh đã vui cùng ai

Lối đi về còn nồng nàn hơi ấm
Những đam mê bên chiếc hôn hôm nào
Để bây giờ tình tràn đầy nước mắt
Hai chúng ta sao cách xa thật xa

Một chút thương yêu anh đã trao về ai
Một chút yêu thương anh đã trao em rồi
Sao dối gian em bao dấu yêu ngày qua
Giây phút bên nhau anh đã quên anh hỡi

Thà nói ra đi anh đã không cần em
Dù biết hôm nay anh đã quên em rồi
Nói đi anh sao ngập ngừng bờ môi
Tiếng yêu thương em sẽ quên người ơi

Một chút thương yêu anh đã trao về ai
Một chút yêu thương anh đã trao em rồi
Sao dối gian em bao dấu yêu ngày qua
Giây phút bên nhau anh đã quên anh hỡi

Thà nói ra đi anh đã không cần em
Dù biết hôm nay anh đã quên em rồi
Nói đi anh sao ngập ngừng bờ môi
Tiếng yêu thương em sẽ quên người ơi

Nói đi anh sao ngập ngừng bờ môi
Tiếng yêu thương em sẽ quên người ơi

Ich Werde Vergessen... Mein Liebster

Gerade erst die Schwüre auf der Straße,
all die Liebe, die ich dir schenkte.
Je inniger sie war, desto bitterer nun,
auf jener alten Straße warst du fröhlich mit einer Anderen.

Der Heimweg birgt noch deine zärtliche Wärme,
die Leidenschaften beim Kuss von jenem Tag.
Dass nun die Liebe voller Tränen ist,
wir beide, warum so unendlich fern?

Ein wenig Liebe hast du einer Anderen geschenkt,
ein wenig Liebe hattest du mir doch schon geschenkt.
Warum hast du mich getäuscht um all die Liebe vergangener Tage?
Die Momente zusammen hast du vergessen, mein Liebster.

Sag es doch gleich, dass du mich nicht mehr brauchst,
obwohl ich weiß, dass du mich heute schon vergessen hast.
Sprich doch, mein Liebster, warum zögern deine Lippen?
Die Worte der Liebe werde ich vergessen, mein Liebster.

Gerade erst die Schwüre auf der Straße,
all die Liebe, die ich dir schenkte.
Je inniger sie war, desto bitterer nun,
auf jener alten Straße warst du fröhlich mit einer Anderen.

Der Heimweg birgt noch deine zärtliche Wärme,
die Leidenschaften beim Kuss von jenem Tag.
Dass nun die Liebe voller Tränen ist,
wir beide, warum so unendlich fern?

Ein wenig Liebe hast du einer Anderen geschenkt,
ein wenig Liebe hattest du mir doch schon geschenkt.
Warum hast du mich getäuscht um all die Liebe vergangener Tage?
Die Momente zusammen hast du vergessen, mein Liebster.

Sag es doch gleich, dass du mich nicht mehr brauchst,
obwohl ich weiß, dass du mich heute schon vergessen hast.
Sprich doch, mein Liebster, warum zögern deine Lippen?
Die Worte der Liebe werde ich vergessen, mein Liebster.

Ein wenig Liebe hast du einer Anderen geschenkt,
ein wenig Liebe hattest du mir doch schon geschenkt.
Warum hast du mich getäuscht um all die Liebe vergangener Tage?
Die Momente zusammen hast du vergessen, mein Liebster.

Sag es doch gleich, dass du mich nicht mehr brauchst,
obwohl ich weiß, dass du mich heute schon vergessen hast.
Sprich doch, mein Liebster, warum zögern deine Lippen?
Die Worte der Liebe werde ich vergessen, mein Liebster.

Sprich doch, mein Liebster, warum zögern deine Lippen?
Die Worte der Liebe werde ich vergessen, mein Liebster.