Текст и перевод песни Cẩm Ly - Em Khong Mo Uoc Xa Xoi

Em Khong Mo Uoc Xa Xoi

Em sẽ quay mặt đi vì anh đâu biết trái tim này mong gì
Em vẫn quay mặt đi dù anh đã nói biết bao lời xa xôi.

Hãy quay lại thật gần, thật gần nơi đây
Tìm trong tình ta từng giây, từng phút ềm đềm
Chớ vô tình nhiều lời hẹn thề xa xôi
Tình em hồn nhiên nào hay chuyện xa vời thế.

Vì anh thường nói đến những nơi chốn xa vời
Còn em chỉ mong phút giây tha thiết trong đời
Vì anh thường hứa sẽ đắp xây những lâu đài
Còn em thầm mong nụ hoa nhưng tìm đâu thấy.

I Don't Dream Far

I'll turn away because you don't know what my heart desires
I'll still turn away even though you've made many promises.

Come back right here, right here beside me
Let's cherish every moment of our love
Don't make empty promises about faraway places
My love is simple, it doesn't need such extravagance.

You always talk about distant lands
But I only care about the precious moments in life
You promise to build castles in the sky
But I'm searching for a flower that I can't seem to find.