Текст и перевод песни Cẩm Ly - Em Khong Mo Uoc Xa Xoi

Em Khong Mo Uoc Xa Xoi

Em sẽ quay mặt đi vì anh đâu biết trái tim này mong gì
Em vẫn quay mặt đi dù anh đã nói biết bao lời xa xôi.

Hãy quay lại thật gần, thật gần nơi đây
Tìm trong tình ta từng giây, từng phút ềm đềm
Chớ vô tình nhiều lời hẹn thề xa xôi
Tình em hồn nhiên nào hay chuyện xa vời thế.

Vì anh thường nói đến những nơi chốn xa vời
Còn em chỉ mong phút giây tha thiết trong đời
Vì anh thường hứa sẽ đắp xây những lâu đài
Còn em thầm mong nụ hoa nhưng tìm đâu thấy.

Я не мечтаю о далеком

Я отвернусь, ведь ты не знаешь, чего желает это сердце
Я все еще отворачиваюсь, хоть ты и сказал столько далеких слов.

Вернись же ближе, совсем близко сюда
Ищи в нашей любви каждую секунду, каждую тихую минуту
Не давай зря столько далеких клятв
Моя наивная любовь не ведает о далеких вещах.

Ведь ты часто говоришь о далеких местах
А я лишь желаю пылких мгновений в жизни
Ведь ты часто обещаешь построить замки
А я тайно мечтаю о цветке, но где же его найти.