Текст и перевод песни Cẩm Ly - Mua Dong Xu La

Mua Dong Xu La

Em ra đi mùa đông nơi xứ lạ
Mang ân tình về chốn không bình yên
Trong cô đơn còn nghe lòng xao xuyến
Xa em rồi hạnh phúc không gọi tên

Bao đêm đông bàn chân qua phố lạ
Xa nhau rồi để nhớ nhau nhiều hơn
Anh xin em một đôi làn hơi ấm
Để cho lòng quên giá băng mùa đông

Ngày nào em đến lòng anh xao xuyến
Để con tim lẻ loi tìm bến
Dù bên hiên vắng mùa đông đang đến
Vẫn nghe bao ấm êm vì anh đợi chờ

Tình ta năm tháng nào như mơ ước
Bước chân em đã xa bờ bến
Giờ nơi xa vắng mùa đông đang đến
Vẫn nghe như có anh ngồi đây kề bên

Em ra đi mùa đông nơi xứ lạ
Mang ân tình về chốn không bình yên
Trong cô đơn còn nghe lòng xao xuyến
Xa em rồi hạnh phúc không gọi tên

Bao đêm đông bàn chân qua phố lạ
Xa nhau rồi để nhớ nhau nhiều hơn
Anh xin em một đôi làn hơi ấm
Để cho lòng quên giá băng mùa đông

Ngày nào em đến lòng anh xao xuyến
Để con tim lẻ loi tìm bến
Dù bên hiên vắng mùa đông đang đến
Vẫn nghe bao ấm êm vì anh đợi chờ

Em hỡi
Tình ta năm tháng nào như mơ ước
Bước chân em đã xa bờ bến
Giờ nơi xa vắng mùa đông đang đến
Vẫn nghe như có anh ngồi đây kề bên

Giờ nơi xa vắng mùa đông đang đến
Vẫn nghe như có em ngồi đây kề bên

Зимняя Чужбина

Ты ушел зимою в чужие края,
Унося нашу любовь в неспокойные места.
В одиночестве сердце все еще трепещет,
Без тебя счастье не имеет имени.

Множество зимних ночей ноги бродят по чужим улицам,
Разлука лишь усиливает тоску.
Прошу тебя, хоть немного тепла,
Чтобы забыть ледяной холод зимы.

В тот день, когда ты пришел, мое сердце затрепетало,
Одинокое сердце нашло свой причал.
Пусть за окном зима наступает,
Я чувствую тепло, потому что жду тебя.

Наша любовь, как давняя мечта,
Твои шаги уводят тебя все дальше от берега.
Сейчас, вдали, зима наступает,
Но мне все еще кажется, что ты сидишь рядом.

Ты ушел зимою в чужие края,
Унося нашу любовь в неспокойные места.
В одиночестве сердце все еще трепещет,
Без тебя счастье не имеет имени.

Множество зимних ночей ноги бродят по чужим улицам,
Разлука лишь усиливает тоску.
Прошу тебя, хоть немного тепла,
Чтобы забыть ледяной холод зимы.

В тот день, когда ты пришел, мое сердце затрепетало,
Одинокое сердце нашло свой причал.
Пусть за окном зима наступает,
Я чувствую тепло, потому что жду тебя.

Любимый,
Наша любовь, как давняя мечта,
Твои шаги уводят тебя все дальше от берега.
Сейчас, вдали, зима наступает,
Но мне все еще кажется, что ты сидишь рядом.

Сейчас, вдали, зима наступает,
Но мне все еще кажется, что ты сидишь рядом со мной.