Mấy Nhịp Cầu Tre - Live - Cẩm Ly перевод на русский

Mấy Nhịp Cầu Tre - Live

Làng tôi, nghe đu đưa mấy nhịp cầu tre
Làng bên, băng qua kinh nối tình miền quê
Buồn vui dân trong làng ra nghỉ trưa hè
Lặng mà nghe ai hát đêm về.
Hỏi rằng, ai nâng niu mấy nhịp cầu tre
Lặng nghe, ai ca trong nắng chiềuvàng hoe
Cầu tre bao nhiêu hè vui một câu vè
Để lòng ai quên hết não nề.
Ai đem bắt nhịp cầu tre
Cho chàng là chàng làng bên ấy
Thương em là em ở bên nàyờ ơ ớ ớ ờ hơ...
Cầu tre, tắc tịch tình tang
Cầu tre tắc tặt tình tình
Rằng nhớ ở đây
Thương nhau mà thương nhau
Cởi áo cho nhau về nhà mẹ hỏi
Qua cầu, qua cầuThưa, rằng thưa, rằng thưa
Qua cầu gió bay...
Nhờ ai, em tôi qua lấy chồng làng bên
Nhờ ai, ai đem ngô lúa về ngoài hiên
Cầu ơi ai đem tình gieo trải khắp miền
Lòng cầu như đôi cánh chim hiền
Chiều nay trăng sông xanh nhớ nhiệp cầu duyên
Cầu ơi, ai đâu quên những chiều thần tiên
Lòng mong, mai cho dù sông cạn đá mòn
Chỉ cầu kia muôn kiếp vẫn còn...

Несколько бамбуковых мостиков - Концертная запись

Моя деревня, слышу скрип нескольких бамбуковых мостиков,
Соседняя деревня, через канал, соединяет любовь сельской местности.
Грустные и радостные жители деревни выходят отдохнуть в полуденный зной,
Тихонько слушают чьи-то песни по вечерам.
Спрашиваю, кто лелеет эти бамбуковые мостики,
Тихо слушаю, кто поет в золотистом свете заката.
Бамбуковый мостик, сколько летних дней радовались одной песенке,
Чтобы чье-то сердце забыло все печали.
Кто стучит по бамбуковому мостику,
Для парня, который из соседней деревни,
Любит девушку, которая живет на этой стороне... о-о-о-о-о...
Бамбуковый мостик, тук-тук, тук-тук,
Бамбуковый мостик, тук-тук, тук-тук,
Говорят, что скучают здесь,
Любят друг друга, любят,
Снимают одежду друг для друга, идя домой, мама спрашивает,
Через мост, через мост. Говорят, говорят,
Через мост ветер дует...
Благодаря кому, моя сестра выходит замуж за парня из соседней деревни,
Благодаря кому, кто приносит кукурузу и рис на крыльцо.
Мостик, кто посеял любовь по всей округе,
Сердце моста, как крылья доброй птицы.
Сегодня вечером луна на реке синяя, вспоминаю о мостике любви,
Мостик, кто забудет эти волшебные вечера,
Сердце желает, пусть завтра река высохнет, а камни разрушатся,
Только этот мост пусть останется на века...