Neu Uoc Muon Cho Ngay Mai - Cẩm Ly перевод на немецкий

Neu Uoc Muon Cho Ngay Mai

Khi thơ ngây trong lòng em đâu hay
Mộng đẹp chỉ thoáng qua trong phút giây
Ngỡ đâu rằng một ngày
Mình có nhau sẽ yêu dài lâu

Nhưng hôm nay anh về nơi chân mây
Còn lại đây cõi hoang vu tháng ngày
Những kỷ niệm chỉ làm sầu nhớ thêm
Nhớ anh từng đêm

Nếu ước muốn cho ngày mai
Xin vòng tay em đây
Sẽ mang tình yêu này
Sẽ trao về anh mãi mãi

Luôn yêu anh như ngày còn thơ dại
Nếu ước muốn cho ngày mai
Xin tình yêu hôm nay
Sẽ theo từng năm tháng dài
Sẽ mong chờ hoài nơi đây
Ngày anh đến hôn em trong nồng say.

Wenn Wünsche für Morgen

Als ich in meinem Herzen unschuldig war, ahnte ich nicht,
Dass schöne Träume nur einen Augenblick dauern.
Ich dachte, dass eines Tages
Wir uns haben und unsere Liebe lange währen würde.

Aber heute bist du zum Horizont gegangen,
Hier bleiben nur leere, einsame Tage zurück.
Die Erinnerungen verstärken nur die traurige Sehnsucht,
Ich vermisse dich jede Nacht.

Wenn es einen Wunsch für morgen gäbe,
Mögen meine Arme hier
Diese Liebe tragen
Und sie dir für immer schenken.

Dich immer lieben wie in Tagen der Unschuld.
Wenn es einen Wunsch für morgen gäbe,
Möge die Liebe von heute
Durch all die langen Jahre bestehen.
Werde ich hier immerzu warten,
Auf den Tag, an dem du kommst, um mich leidenschaftlich zu küssen.