Текст и перевод песни Cẩm Ly - Neu Uoc Muon Cho Ngay Mai

Neu Uoc Muon Cho Ngay Mai

Khi thơ ngây trong lòng em đâu hay
Mộng đẹp chỉ thoáng qua trong phút giây
Ngỡ đâu rằng một ngày
Mình có nhau sẽ yêu dài lâu

Nhưng hôm nay anh về nơi chân mây
Còn lại đây cõi hoang vu tháng ngày
Những kỷ niệm chỉ làm sầu nhớ thêm
Nhớ anh từng đêm

Nếu ước muốn cho ngày mai
Xin vòng tay em đây
Sẽ mang tình yêu này
Sẽ trao về anh mãi mãi

Luôn yêu anh như ngày còn thơ dại
Nếu ước muốn cho ngày mai
Xin tình yêu hôm nay
Sẽ theo từng năm tháng dài
Sẽ mong chờ hoài nơi đây
Ngày anh đến hôn em trong nồng say.

Un Souhait Pour Demain

Quand mon cœur était innocent, je ne savais pas
Que les rêves ne sont que des instants fugaces
Je pensais qu'un jour
Notre amour durerait éternellement

Mais aujourd'hui, tu es parti vers les cieux
Ne laissant derrière toi que le désert de mes jours
Les souvenirs ne font que renforcer ma tristesse
Je pense à toi chaque nuit

Si je pouvais souhaiter pour demain
Je te prendrais dans mes bras
Je porterais cet amour
Je te le donnerais pour toujours

Je t'aimerai toujours comme quand j'étais enfant
Si je pouvais souhaiter pour demain
Que cet amour d'aujourd'hui
Traverse les années
J'attendrai toujours ici
Le jour où tu viendras m'embrasser dans l'ivresse.