Ngã Ba Tình - Cẩm Ly перевод на русский

Ngã Ba Tình

Lòng em đang muốn cố quên anh đi trong đời
Càng thêm đau nhói thêm tủi hờn
Nhiều khi em đã hỏi cho lòng em vì sao thế
Vì sao em đã trao tình yêu?

Tuổi thơ ba chúng ta bên nhau như bạn thân
Rồi đâu ai biết ra sao này
Tình yêu theo năm tháng bên đời em anh đã hứa
Rằng anh chỉ mãi yêu mình em

Ngày xưa em đã vội vàng tin
Để ngày nay em trót đau vì anh
Làm sao em có thể quên?
Làm sao em không thể đau khi cố quên?

Người anh đang đùa vui trong vòng tay bên cuộc đời
Người ấy không hề xa chính là bạn thân ngày xưa
Trách ai bây giờ đây thà ngày xưa anh hãy nói
Rằng anh không hề yêu để đời bớt thôi buồn đau

Đời đâu ai nào biết khi tình trong ngã ba tình
Mắt hoen cay bờ mi, hai nhịp tim đau tan nát
Vì sao anh lại mang gieo sầu trái ngang dành cho
Tình yêu của em và bạn em

Tuổi thơ ba chúng ta bên nhau như bạn thân
Rồi đâu ai biết ra sao này
Tình yêu theo năm tháng bên đời em anh đã hứa
Rằng anh chỉ mãi yêu mình em

Ngày xưa em đã vội vàng tin
Để ngày nay em trót đau vì anh
Làm sao em có thể quên?
Làm sao em không thể đau khi cố quên?

Người anh đang đùa vui trong vòng tay bên cuộc đời
Người ấy không hề xa chính là bạn thân ngày xưa
Trách ai bây giờ đây thà ngày xưa anh hãy nói
Rằng anh không hề yêu để đời bớt thôi buồn đau

Đời đâu ai nào biết khi tình trong ngã ba tình
Mắt hoen cay bờ mi, hai nhịp tim đau tan nát
Vì sao anh lại mang gieo sầu trái ngang dành cho
Tình yêu của em và bạn em

Người anh đang đùa vui trong vòng tay bên cuộc đời
Người ấy không hề xa chính là bạn thân ngày xưa
Trách ai bây giờ đây thà ngày xưa anh hãy nói
Rằng anh không hề yêu để đời bớt thôi buồn đau

Đời đâu ai nào biết khi tình trong ngã ba tình
Mắt hoen cay bờ mi, hai nhịp tim đau tan nát
Vì sao anh lại mang gieo sầu trái ngang dành cho
Tình yêu của em và bạn em

Перекрёсток Любви

Я пытаюсь забыть тебя, но больно на душе,
Сердце сжалось от стыда и обиды.
Зачем же вновь вопрос терзает душу мою?
Зачем дарила любовь тебе я?

Мы трое с детства дружили как братья неразлучно,
Кто знал, что станет с нами потом?
Клялся мне ты в любви неустанно годами,
Что буду единственной я лишь одной.

Тогда тебе поверила так поспешно,
И вот теперь плачу из-за тебя.
Как же забыть смогу?
Как боль не чувствовать, забыть стараясь?

Ты радостно кружишь в объятьях иной,
И та девушка — подруга моя.
Лучше бы раньше признался,
Что не любил — чтоб меньше слёз лить напрасно.

Кто ж мог предвидеть, что сойдёмся мы втроём,
Объяты горем и болью в груди?
Зачем же сеял ты тоску обмана
Наши с подругой любви испытав?

Мы трое с детства дружили как братья неразлучно,
Кто знал, что станет с нами потом?
Клялся мне ты в любви неустанно годами,
Что буду единственной я лишь одной.

Тогда тебе поверила так поспешно,
И вот теперь плачу из-за тебя.
Как же забыть смогу?
Как боль не чувствовать, забыть стараясь?

Ты радостно кружишь в объятьях иной,
И та девушка — подруга моя.
Лучше бы раньше признался,
Что не любил — чтоб меньше слёз лить напрасно.

Кто ж мог предвидеть, что сойдёмся мы втроём,
Объяты горем и болью в груди?
Зачем же сеял ты тоску обмана
Наши с подругой любви испытав?

Ты радостно кружишь в объятьях иной,
И та девушка — подруга моя.
Лучше бы раньше признался,
Что не любил — чтоб меньше слёз лить напрасно.

Кто ж мог предвидеть, что сойдёмся мы втроём,
Объяты горем и болью в груди?
Зачем же сеял ты тоску обмана
Наши с подругой любви испытав?