Phố Hoa - Cẩm Ly перевод на французский

Phố Hoa

Nụ hoa thắm những giọt sương ban mai
Nhìn làn mây trắng đang nhẹ trôi chân trời
Thênh thang phố hoa nắng vừa lên bối rối
Anh đi với em giữa trời hoa anh hỡi

Nụ hôn đó những lời yêu mê say
Là mùa xuân mãi mãi chỉ cần em bên người
Đôi khi hờn ghen, đôi khi giận nhau vu vơ
Nhưng trong lòng em con tim tình yêu trao anh

Một ngày nắng rơi hồng má em cười
Em như nàng tiên bao câu chuyện xưa ru ước mơ
Một lời nói theo làn gió êm đềm
Cho anh ngất ngây chỉ vì yêu em

Một điều ước cho tình mãi ban đầu
Yêu nhau dài lâu bên nhau ngày sau ta có nhau
Một lời nói với em rất chân tình
Con tim khổ đau chỉ vì yêu em

Nụ hoa thắm những giọt sương ban mai
Nhìn làn mây trắng đang nhẹ trôi chân trời
Thênh thang phố hoa nắng vừa lên bối rối
Anh đi với em giữa trời hoa anh hỡi

Nụ hôn đó những lời yêu mê say
Là mùa xuân mãi mãi chỉ cần em bên người
Đôi khi hờn ghen, đôi khi giận nhau vu vơ
Nhưng trong lòng em con tim tình yêu trao anh

Một ngày nắng rơi hồng má em cười
Em như nàng tiên bao câu chuyện xưa ru ước mơ
Một lời nói theo làn gió êm đềm
Cho anh ngất ngây chỉ vì yêu em

Một điều ước cho tình mãi ban đầu
Yêu nhau dài lâu bên nhau ngày sau ta có nhau
Một lời nói với em rất chân tình
Con tim khổ đau chỉ vì yêu em

Nụ hoa thắm những giọt sương ban mai
Nhìn làn mây trắng đang nhẹ trôi chân trời
Thênh thang phố hoa nắng vừa lên bối rối
Anh đi với em giữa trời hoa anh hỡi

Nụ hôn đó những lời yêu mê say
Là mùa xuân mãi mãi chỉ cần em bên người
Đôi khi hờn ghen, đôi khi giận nhau vu vơ
Nhưng trong lòng em con tim tình yêu trao anh

Một ngày nắng rơi hồng má em cười
Em như nàng tiên bao câu chuyện xưa ru ước mơ
Một lời nói theo làn gió êm đềm
Cho anh ngất ngây chỉ vì yêu em

Một điều ước cho tình mãi ban đầu
Yêu nhau dài lâu bên nhau ngày sau ta có nhau
Một lời nói với em rất chân tình
Con tim khổ đau chỉ vì yêu em

Một lời nói với em rất chân tình
Con tim khổ đau chỉ vì yêu em

La Ville des Fleurs

Les boutons de fleurs sont baignés de rosée matinale
Je vois les nuages blancs flotter doucement à l'horizon
La ville des fleurs s'étend, le soleil vient de se lever, tout est confus
Tu marches avec moi au milieu des fleurs, mon amour

Ce baiser, ces mots d'amour enivrants
C'est le printemps pour toujours, il me suffit de t'avoir à mes côtés
Parfois, la jalousie, parfois, des disputes sans raison
Mais dans mon cœur, mon cœur t'offre l'amour

Un jour, le soleil te donne un teint rosé, tu souris
Tu es comme une fée, toutes les histoires d'antan bercent nos rêves
Une parole emportée par la brise douce
Te rendant fou, juste parce que je t'aime

Un souhait pour que notre amour reste comme au premier jour
S'aimer pour toujours, être ensemble pour toujours, nous nous aurons l'un l'autre
Une parole sincère que je te dis
Mon cœur souffre, juste parce que je t'aime

Les boutons de fleurs sont baignés de rosée matinale
Je vois les nuages blancs flotter doucement à l'horizon
La ville des fleurs s'étend, le soleil vient de se lever, tout est confus
Tu marches avec moi au milieu des fleurs, mon amour

Ce baiser, ces mots d'amour enivrants
C'est le printemps pour toujours, il me suffit de t'avoir à mes côtés
Parfois, la jalousie, parfois, des disputes sans raison
Mais dans mon cœur, mon cœur t'offre l'amour

Un jour, le soleil te donne un teint rosé, tu souris
Tu es comme une fée, toutes les histoires d'antan bercent nos rêves
Une parole emportée par la brise douce
Te rendant fou, juste parce que je t'aime

Un souhait pour que notre amour reste comme au premier jour
S'aimer pour toujours, être ensemble pour toujours, nous nous aurons l'un l'autre
Une parole sincère que je te dis
Mon cœur souffre, juste parce que je t'aime

Les boutons de fleurs sont baignés de rosée matinale
Je vois les nuages blancs flotter doucement à l'horizon
La ville des fleurs s'étend, le soleil vient de se lever, tout est confus
Tu marches avec moi au milieu des fleurs, mon amour

Ce baiser, ces mots d'amour enivrants
C'est le printemps pour toujours, il me suffit de t'avoir à mes côtés
Parfois, la jalousie, parfois, des disputes sans raison
Mais dans mon cœur, mon cœur t'offre l'amour

Un jour, le soleil te donne un teint rosé, tu souris
Tu es comme une fée, toutes les histoires d'antan bercent nos rêves
Une parole emportée par la brise douce
Te rendant fou, juste parce que je t'aime

Un souhait pour que notre amour reste comme au premier jour
S'aimer pour toujours, être ensemble pour toujours, nous nous aurons l'un l'autre
Une parole sincère que je te dis
Mon cœur souffre, juste parce que je t'aime

Une parole sincère que je te dis
Mon cœur souffre, juste parce que je t'aime