Sao Sang Song - Cẩm Ly перевод на немецкий

Sao Sang Song

Dòng sông xưa trôi vẫn trôi nhanh
Riêng tim em vẫn nhớ thương người
Ai hay dòng đời sao quá vô tâm
Ai hay lòng người nơi chốn xa xăm

Thời gian trôi con én đưa nôi
Anh xa tôi cũng mấy đông rồi
Ai quên tình đầu quên cả người xưa
Ai quên tình đầu quên những cơn mưa

Còn chi nữa em hỡi em ơi
Khi sáo xổ lồng bay xa
Nơi phương trời lạ sáo có biết hay không
Bên sông ngày nào có người chờ mong
Còn chi nữa em hỡi em ơi
Khi ván đóng thuyền sang sông
Anh vui nhà người anh có nhớ tôi không
Bên sông ngày nào tôi vẫn trông mong

Der Vogel überquert den Fluss

Der alte Fluss fließt immer noch schnell dahin,
Nur mein Herz vermisst dich noch immer.
Wer weiß, warum das Leben so herzlos ist,
Wer weiß um das Herz dessen, der in weiter Ferne weilt.

Die Zeit vergeht, die Schwalbe wiegt die Wiege,
Du bist schon einige Winter von mir fort.
Wer vergisst die erste Liebe, vergisst den Menschen von einst,
Wer vergisst die erste Liebe, vergisst die Regenschauer.

Was bleibt noch, mein Liebster, ach mein Liebster,
Wenn der Vogel dem Käfig entflieht und davonfliegt?
Weißt du, mein Vogel, in der Fremde wohl,
Dass am Fluss von einst jemand sehnsüchtig wartet?
Was bleibt noch, mein Liebster, ach mein Liebster,
Wenn das Boot gezimmert ist, um den Fluss zu überqueren?
Bist du glücklich bei anderen, denkst du an mich noch?
Am Fluss von einst harre ich noch immer sehnsüchtig aus.