Текст и перевод песни Cẩm Ly - Sầu Tím Thiệp Hồng

Từ lúc quen nhau chưa nói một lời gì, tỏ tình ta mến nhau
Nhiều đêm ngắm sao
Mơ ước duyên tình mình suốt đời tình thắm sâu
Nhớ thương đầy vơi, mộng thấy ai tìm về
Làn môi xinh tuyệt vời
Để rồi buồn ơi, ánh trăng soi còn đó
Và nghe hơi gió biết rằng mình vừa mơ

Khi yêu hồn như nở hoa, xây mộng tuyệt vời
Nắm tương lai trong bàn tay một câu nói thôi
Đôi khi gặp nhau muốn khơi nhưng rồi lại thôi
Nói ra e ngại hoặc theo gió trôi
Hôm nay nhìn xe kết hoa xuôi ngược nẻo đường
Gửi thư trao cho người yêu vài câu luyến thương
Hân hoan hồn như nở hoa trông chờ hồi âm
Tắt ngay trong lòng chỉ thấy thiệp hồng

Chiều tím không mây, đường cũ bước lần về
Buồn nghe day dứt tim
Nhìn xe kết hoa màu trắng ngỡ rằng mình mơ
Pháo hồng nhuộm tím đường
Lá thu chậm rơi từng lá nghe buồn buồn, tưởng bước ai tìm về
Mở rộng vòng tay đón em nhưng nào thấy
Sầu dâng lên tím biết bao giờ cho khuây?

Khi yêu hồn như nở hoa, xây mộng tuyệt vời
Nắm tương lai trong bàn tay một câu nói thôi
Đôi khi gặp nhau muốn khơi nhưng rồi lại thôi
Nói ra e ngại hoặc theo gió trôi
Hôm nay nhìn xe kết hoa xuôi ngược nẻo đường
Gửi thư trao cho người yêu vài câu luyến thương
Hân hoan hồn như nở hoa trông chờ hồi âm
Tắt ngay trong lòng chỉ thấy thiệp hồng

Chiều tím không mây, đường cũ bước lần về
Buồn nghe day dứt tim
Nhìn xe kết hoa màu trắng ngỡ rằng mình mơ
Pháo hồng nhuộm tím đường
Lá thu chậm rơi từng lá nghe buồn buồn, tưởng bước ai tìm về
Mở rộng vòng tay đón em nhưng nào thấy
Sầu dâng lên tím biết bao giờ cho khuây?

Mở rộng vòng tay đón em nhưng nào thấy
Sầu dâng lên tím biết bao giờ cho khuây?

С тех пор, как мы не сказали ни слова, мы любим друг друга.
Много ночей наблюдал
Мечтая о любви всю оставшуюся жизнь.
Полный мечтаний, посмотрим, кто вернется.
Красивые губы
К сожалению, луна все еще там.
И я услышал ветер, знающий, что мне только что приснилось

Когда любовь подобна цветам, стройте чудесные мечты.
Держи будущее в своих руках одним словом
Иногда мы встречаемся и хотим начать, но потом снова
Поговорим о страхе или ветре
Посмотрите на машину, вернувшуюся сегодня на дорогу.
Отправьте письмо своему любимому человеку с несколькими словами любви.
Это как цветок, ожидающий ответа.
Выключите в сердце только розовую карточку

Безоблачный пурпурный полдень, старая дорога отступает назад
Грустно слышать, как мое сердце обрывается.
Глядя на белую машину, я подумал, что мне это снится.
Розовый фейерверк, окрашенный фиолетовым сахаром
Трудно представить, чтобы кто-то оглядывался назад.
Раскрой мне свои объятия, но смотри.
Когда вы знаете, когда нужно сдаться?

Когда любовь подобна цветам, стройте чудесные мечты.
Держи будущее в своих руках одним словом
Иногда мы встречаемся и хотим начать, но потом снова
Поговорим о страхе или ветре
Посмотрите на машину, вернувшуюся сегодня на дорогу.
Отправьте письмо своему любимому человеку с несколькими словами любви.
Это как цветок, ожидающий ответа.
Выключите в сердце только розовую карточку

Безоблачный пурпурный полдень, старая дорога отступает назад
Грустно слышать, как мое сердце обрывается.
Глядя на белую машину, я подумал, что мне это снится.
Розовый фейерверк, окрашенный фиолетовым сахаром
Трудно представить, чтобы кто-то оглядывался назад.
Раскрой мне свои объятия, но смотри.
Когда вы знаете, когда нужно сдаться?

Раскрой мне свои объятия, но смотри.
Когда вы знаете, когда нужно сдаться?