Текст и перевод песни Cẩm Ly - Thầm Mong

Thầm Mong

Khi con tim yêu đương ấm nồng
Có ai hay ai đang bơ vơ giữa dòng
Anh ra đi mang theo mối tình
Biết không em nơi đây vẫn hoài chờ mong

Chiều buồn không rơi chút nắng
Bước chân này em lang thang phố vắng
Biết tìm đâu một vòng tay yêu thương ngày xưa

Bên em nghe ưu tư hỡi người
Nhớ anh ở nơi đâu xa tận cuối trời
Khi xưa ta chung vui tiếng cười
Biết đâu hôm nay ta xa rồi người ơi

Chiều buồn không rơi chút nắng
Bước chân này em lang thang phố vắng
Biết tìm đâu một vòng tay yêu thương ngày xưa

Thầm mong người có bên em xua tan màn đêm
Thầm mong người có bên em tháng ngày êm đềm
Ước mong về ngày xưa đôi ta có nhau
Giờ tìm nơi đâu anh ơi ngày xưa rất xa

Thầm mong tình sẽ đưa ta đến nơi bình yên
Thầm mong tình sẽ bên ta đâu ngờ phai nhòa
Dấu yêu nào người mang đi xa rất xa
Đành thôi ôm ấp trong tim bóng hình ngày qua

Khi con tim yêu đương ấm nồng
Có ai hay ai đang bơ vơ giữa dòng
Anh ra đi mang theo mối tình
Biết không em nơi đây vẫn hoài chờ mong

Chiều buồn không rơi chút nắng
Bước chân này em lang thang phố vắng
Biết tìm đâu một vòng tay yêu thương ngày xưa

Thầm mong người có bên em xua tan màn đêm
Thầm mong người có bên em tháng ngày êm đềm
Ước mong về ngày xưa đôi ta có nhau
Giờ tìm nơi đâu anh ơi ngày xưa rất xa

Thầm mong tình sẽ đưa ta đến nơi bình yên
Thầm mong tình sẽ bên ta đâu ngờ phai nhòa
Dấu yêu nào người mang đi xa rất xa
Đành thôi ôm ấp trong tim bóng hình ngày qua

Thầm mong người có bên em xua tan màn đêm
Thầm mong người có bên em tháng ngày êm đềm
Ước mong về ngày xưa đôi ta có nhau
Giờ tìm nơi đâu anh ơi ngày xưa rất xa

Thầm mong tình sẽ đưa ta đến nơi bình yên
Thầm mong tình sẽ bên ta đâu ngờ phai nhòa
Dấu yêu nào người mang đi xa rất xa
Đành thôi ôm ấp trong tim bóng hình ngày qua

Dấu yêu nào người mang đi xa rất xa
Đành thôi ôm ấp trong tim bóng hình ngày qua

Заветное желание

Когда сердце любит горячо
Кто-то знает, кто среди волн одинок
Ты ушел, унеся с собой любовь
Знай, что я все еще жду тебя здесь

Печальный вечер без единого солнечного луча
Я брожу по пустынной улице
Где найти объятия любви, которую мы когда-то разделяли

Рядом со мной ты, моя тоска
По тебе в далеких краях, на краю земли
Когда-то мы были вместе, смеясь
Но сегодня мы далеко друг от друга, милый

Печальный вечер без единого солнечного луча
Я брожу по пустынной улице
Где найти объятия любви, которую мы когда-то разделяли

Я мечтаю о том, чтобы ты был рядом и прогнал ночную тьму
Мечтаю, чтобы ты был рядом, и дни стали безмятежными
Надежда на то, что в прошлом мы были вместе
Но где я найду тебя теперь, когда прошлое так далеко

Мечтаю о том, что любовь приведет нас в мирную гавань
Мечтаю о том, что любовь будет с нами, но не ожидала, что она исчезнет
Любовь, которую ты унес так далеко
Придется хранить в сердце образ минувших дней

Когда сердце любит горячо
Кто-то знает, кто среди волн одинок
Ты ушел, унеся с собой любовь
Знай, что я все еще жду тебя здесь

Печальный вечер без единого солнечного луча
Я брожу по пустынной улице
Где найти объятия любви, которую мы когда-то разделяли

Я мечтаю о том, чтобы ты был рядом и прогнал ночную тьму
Мечтаю, чтобы ты был рядом, и дни стали безмятежными
Надежда на то, что в прошлом мы были вместе
Но где я найду тебя теперь, когда прошлое так далеко

Мечтаю о том, что любовь приведет нас в мирную гавань
Мечтаю о том, что любовь будет с нами, но не ожидала, что она исчезнет
Любовь, которую ты унес так далеко
Придется хранить в сердце образ минувших дней

Я мечтаю о том, чтобы ты был рядом и прогнал ночную тьму
Мечтаю, чтобы ты был рядом, и дни стали безмятежными
Надежда на то, что в прошлом мы были вместе
Но где я найду тебя теперь, когда прошлое так далеко

Мечтаю о том, что любовь приведет нас в мирную гавань
Мечтаю о том, что любовь будет с нами, но не ожидала, что она исчезнет
Любовь, которую ты унес так далеко
Придется хранить в сердце образ минувших дней

Любовь, которую ты унес так далеко
Придется хранить в сердце образ минувших дней